Перевод "порядочности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? | So the most important thing is integrity. |
| Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? | And what's the second most important thing after integrity? |
| Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла. | The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. |
| От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события. | The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality. |
| Я больше не жду от политиков порядочности и не потому, что считаю, что все они коррумпированы. | I no longer expect politicians to have integrity. Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. |
| Такое общество не является ответом на все молитвы о справедливости и порядочности или даже разумных и правильных решениях. | Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions. |
| Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости. | If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. |
| Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности целостность характера вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| Низкий моральный дух является результатом слишком малой доброты и порядочности он представляет собой несостоятельность традиций и манер, потерю социальной цели, снижение способности или желания отличать верное от неверного, а затем принимать правильные решения. | Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly. |
