Перевод "порядочным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером. | China, in comparison, now looks like a respectable partner. |
| Он обожал жизнь,был настоящим демократом очень порядочным человеком. Ксения Собчак ( xenia_sobchak) February 27, 2015 | He adored life, was a true democrat, and a very decent person. |
| Сам факт, что Карзаи является порядочным человеком и имеет хорошие намерения, не облегчает проблему, которую он не в состоянии решить в одиночку. | The fact that Karzai is decent and well intentioned does not alleviate his problem, which he is incapable of addressing alone. |
| Но несмотря на то, что у будущих поколений будут существовать права только на имеющееся в наличии при их жизни, порядочным людям сегодня тем не менее следует думать об интересах будущих поколений. | But although future generations will only have rights to what is available when they are alive, decent human beings today should nevertheless be concerned about the interests that future generations will have. |
| В Москве он так опускался, что в самом деле, если бы пожить там долго, дошел бы, чего доброго, и до спасения души в Петербурге же он чувствовал себя опять порядочным человеком. | In Moscow he let himself go to such an extent that, had he continued to live there long, he might even have come to the soul saving stage but in Petersburg he again felt quite a smart fellow. |
