Перевод "посвятил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он посвятил себя исследованию. | He committed himself to the investigation. |
| Том посвятил себя семье. | Tom devoted himself to his family. |
| Том посвятил стихотворение Мэри. | Tom dedicated his poem to Mary. |
| Автор посвятил книгу своей сестре. | The author dedicated the book to his sister. |
| Он посвятил себя изучению медицины. | He devoted himself to the study of medicine. |
| Он посвятил свою жизнь образованию. | He devoted his life to education. |
| Он посвятил себя изучению химии. | He devoted himself to the study of chemistry. |
| Он посвятил себя изучению литературы. | He devoted himself to the study of literature. |
| Он посвятил свою жизнь миру. | He dedicated his life to peace. |
| Он посвятил свою жизнь медицине. | He dedicated his life to medicine. |
| Том посвятил свою жизнь преподаванию. | Tom dedicated his life to teaching. |
| Том посвятил своё стихотворение Мэри. | Tom dedicated his poem to Mary. |
| Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну. | He's dedicated his life to sustainable design. |
| Он посвятил свою жизнь медицинской работе. | He dedicated his life to medical work. |
| Он посвятил свою жизнь сохранению природы. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| Он посвятил себя изучению английской литературы. | He devoted himself to the study of English literature. |
| Он посвятил свою жизнь изучению науки. | He devoted his life to the study of science. |
| Её отец посвятил свою жизнь науке. | Her father devoted his life to science. |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Её отец посвятил свою жизнь науке. | Her father dedicated his life to science. |
| Его отец посвятил свою жизнь науке. | His father dedicated his life to science. |
| Том посвятил свою жизнь помощи бедным. | Tom dedicated his life to helping the poor. |
| Он посвятил свою книгу своей жене. | He dedicated his book to his wife. |
| Своё время он посвятил историческим исследованиям. | In Italy he devoted his time to his historical investigations. |
| Он посвятил всё своё время изучению истории. | He devoted all his time to the study of history. |
| Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным. | He dedicated his whole life to helping poor people. |
| Том посвятил всю свою жизнь изучению акул. | Tom devoted his whole life to studying sharks. |
| Том не посвятил меня в свою тайну. | Tom didn't let me in on his secret. |
| Том только что посвятил меня в свои планы. | Tom has just told me his plans. |
| Ф. Шуберт посвятил Лаблашу 3 итальянские песни (1827). | In 1827 Franz Schubert wrote three songs in Italian (Op. |
| Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики. | Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy. |
| Японский блог о культуре Tofugu посвятил целую запись воинственным женщинам . | Japan culture blog Tofugu devoted an entire series to Female Badasses of Japan. |
| Поэтому он посвятил себя этим расследованиям и работал не покладая рук. | Therefore he devoted his investigations and worked really hard. |
| Он оставался в Англии примерно год, и посвятил это время изучению истории. | He stayed in England about a year, devoting himself again to history. |
| Он был современником святого Аврелия Августина, который посвятил ему несколько своих работ. | He was a contemporary of Saint Augustine of Hippo, who dedicated to him some of his works. |
| Своей коллекции он посвятил блог с ироничным названием Здесь только фото уличных представлений. | His name is Akira. |
| Никогда прежде не занимавшись вопросами воспитания, Алексей Александрович посвятил несколько времени на теоретическое изучение предмета. | Never having occupied himself with educational matters before, he devoted some time to studying the matter theoretically. |
| Он посвятил всего себя на служение этому великому делу и забыл думать о своей книге. | He devoted himself completely to the service of that great movement and forgot to think about his book. |
| Когда в прошлом году ему вручали Оскар, он посвятил немалую часть своей речи проблемам климата. | When accepting his Oscar award last year, he devoted a good deal of his acceptance speech to climate issues. |
| Буш посвятил себя сдерживанию дефицита, полагая, что без этого Америка не может быть мировым лидером. | Bush was dedicated to curbing the deficit, believing that America could not continue to be a leader in the world without doing so. |
| В 1996 году он основал детский клуб Chicago Boys Girls и посвятил его своему отцу. | In 1996, he founded a Chicago area Boys Girls Club and dedicated it to his father. |
| Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения. | A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment. |
| Брайан Адамс, фанат Челси , посвятил клубу свою песню We re Gonna Win () из альбома 18 til I Die . | Bryan Adams, a fan of Chelsea, dedicated the song We're Gonna Win from the album 18 Til I Die to the club. |
| Мазерс отменил их решение и быстро посвятил его в храме Ахатхор в Париже 16 января 1900 года. | Mathers overrode their decision and quickly initiated him at the Ahathoor temple in Paris on January 16, 1900. |
| Во время своего пребывания в Пизе (май 1134 февраль 1137) папа Иннокентий II посвятил Паганелли в священника. | Between May 1134 and February 1137 he was ordained into the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa. |
