Перевод "посвятила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она посвятила себя детям. | She devoted herself to her children. |
| Она посвятила себя ему. | She devoted herself to him. |
| Она посвятила свою жизнь образованию. | She devoted her life to education. |
| Она посвятила свою жизнь музыке. | She devoted her life to music. |
| Каталина посвятила свою жизнь эсперанто. | Katalin dedicated her life to Esperanto. |
| Она посвятила свою жизнь изучению науки. | She devoted her life to the study of science. |
| Она целиком посвятила себя своим детям. | She is devoted to her children. |
| Она посвятила свою жизнь помощи инвалидам. | She devoted her life to helping the handicapped. |
| Она посвятила всю свою жизнь изучению физики. | She gave her entire life to the study of physics. |
| Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками. | The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. |
| Она посвятила всю свою жизнь изучению физики. | She devoted her entire life to the study of physics. |
| Я посвятила себя этому и в ООН, и позже на посту госсекретаря. | And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State. |
| Его отец Кларенс Эдмонт Хемингуэй был врачом, а мать Грейс Холл посвятила жизнь воспитанию детей. | His father, Clarence Edmonds Hemingway, was a physician, and his mother, Grace Hall Hemingway, was a musician. |
| Персонаж Джуди Фостер на самом деле вот эта женщина, Джилл Тартер, и Джилл посвятила этому свою жизнь. | So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this. |
| В то время как Америка практически полностью посвятила этот год Ираку, Китай занимался проведением наступательной дипломатии в Азии. | While America has struggled in Iraq this year, China has spent it on a diplomatic goodwill offensive in Asia. |
| Microsoft, посвятила этот проект, Мировой Телескоп, Джиму Грею, нашему коллеге и огромной проделанной им работе, сделавший этот проект возможным. | So, Microsoft this is a project that WorldWide Telescope is dedicated to Jim Gray, who's our colleague, and a lot of his work that he did is really what makes this project possible. |
| Висирату Пастора посвятила свою жизнь помощи докторам в лечении детей с воспалением лёгких, диареей и, конечно же жертв укусов кайсаки. | Pastora, a wisiratu, dedicated herself to helping the doctor cure the children who had pneumonia or diarrhea and, of course, the victims of mapanare snake bites. |
| И пока я была в Конго, я посвятила много времени на то, чтобы провести с людьми беседы о презервативах, Дэмиен управляет гостилницей недалеко от столицы Киншаса. | And so while I was in the DRC, I spent a lot of time talking to people about condoms, Damien runs a hotel outside of Kinshasa. |
| Академия Брюстера, школа интернат, расположенная в Уолфборо, штат Нью Гэмпшир, США, посвятила Грейс свою компьютерную лабораторию в 1985 году, назвав класс Центром Компьютерного обучения Грейс Мюррей Хоппер. | Brewster Academy, a school located in Wolfeboro, New Hampshire, United States, dedicated their computer lab to her in 1985, calling it the Grace Murray Hopper Center for Computer Learning. |
| Демарш с Ливаном, которому госсекретарь США Кондолиза Райс посвятила большую часть своего недавнего неожиданного визита в Бейрут, прежде всего связан с отчаянной попыткой США восстановить свою роль основного посредника в проведении мирных переговоров в регионе. | The demarche with Lebanon, to which US Secretary of State Condoleezza Rice devoted most of her recent surprise visit to Beirut, has much to do with America s desperate attempt to revive its role as the main regional peace broker. |
