Перевод "посев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев. | The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding. |
| Более того, одна лишь демократия не сможет обратить сегодняшний посев экстремистов джихадистов к мирному существованию. | Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. |
| Правда, что компания Федора Резунова не передвоила под посев плугами, как было уговорено,оправдываясь тем, что время коротко. | It was true that Theodore Rezunw's group did not plough the corn land twice with the English plough as they had agreed to do, pleading lack of time. |
| По обычаям жителей этой местности, посадками следует заниматься только по субботам, а в некоторых семьях даже поют, перед тем как начать посев. | She explains that the people of this community only planted on Saturdays and some families even sang before planting. |
| Посев клевера, и по теории и по собственному его опыту, бывал только тогда хорош, когда сделан как можно раньше, почти по снегу. И никогда Левин не мог добиться этого. | To grow clover successfully it was necessary according to both theory and his own experience to sow it as early as possible, almost before the snow had finished melting, and Levin could never get this done. |
| При таком количестве деревенских жителей, переехавших в города, посев семян и посадка садов стали способами сохранения памяти о жизни, которая была до того, как вооружённые люди заставили их покинуть свои дома. | With so many people relocating to the city, agricultural acts like sowing seeds and gardening are ways for refugees to remember their lives before they were driven from their homes by armed groups. |
| Ну, свои всь соседи мужики, жалко. Ну, дашь на первую треть, только скажешь помнить, ребята, я вам помог, и вы помогите, когда нужда посев ли овсяный, уборка сена, жнитво, ну и выговоришь, по скольку с тягла. | Well, of course they are all our own people, our neighbours one pities them, and lends them what they want, enough to pay the one third then due, but one says, Remember, lads! I help you, and you must help me when necessary at the oat sowing or haymaking, at harvest time and one agrees for so much work from each family. |
| С утра он ездил на первый посев ржи, на овес, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян. | Early in the morning he rode to where the first rye was being sown, then to see the oats carted and stacked, and returning home when his wife and sister in law were getting up he drank coffee with them, and then walked to the farm where the new threshing machine was to be started to thresh the seed corn. |
