Перевод "поселенцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среднее число (поселенцы | Average (settlers |
| Поселенцы обратились в христианство. | The settlers embraced the Christian religion. |
| Поселенцы приезжают на легковых автомобилях. | quot What happens is that the settlers come in cars. |
| Ты, и все остальные поселенцы. | You and the other squatters. |
| Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. | Settlers were forced off their land. |
| Поселенцы спасали арабов, арабы спасали поселенцев. | Settlers were saving Arabs and Arabs were saving settlers. |
| Остальные поселенцы.. Я думаю они сбегут. | The other homesteaders, I think they run. |
| Первые русские поселенцы появились в XIV веке. | It is located in the northeast of the republic. |
| В международные шашки играли французские поселенцы Квебека. | It is unknown when the game was first played in Canada. |
| Поселенцы частично деградировали и живут небольшими кланами. | When do we start?'... |
| Поселенцы совершают террористические акты днем и ночью. | Settlers are carrying out acts of terrorism by day and by night. |
| quot Поселенцы провоцируют население почти каждый день. | quot The settlers provoke people almost daily. |
| Первыми шведскими американцами были поселенцы в Новой Швеции. | Migration Colonial The first Swedish Americans were the settlers of New Sweden. |
| Некоторые поселенцы подошли к мечети, когда люди молились. | Some settlers came towards the mosque while people were praying. |
| Эти англоговорящие поселенцы, большинство из них, были рабовладельцами. | But these English speaking settlers a lot of them were slave owners |
| Многие поселенцы вернулись в армию, которой командовал Сэм Хьюстон. | Many settlers rejoined the Texian army, then commanded by General Sam Houston. |
| Первые поселенцы прибыли на территорию Понтиака в 1818 году. | The first settlers arrived in what is now the city of Pontiac in 1818. |
| Поселенцы запугивали всех депортированных лиц и членов их семей. | They were threatening all the deportees and their families. |
| Поселенцы заблокировали дорогу камнями, перегородив проезд автомобилям, принадлежавшим арабам. | Settlers blocked the road with rocks, thus preventing Arab cars from passing. |
| Поселенцы увидели, что они не могут приблизиться к мечети. | The settlers saw that they could not get near the mosque. |
| Израильские поселенцы также вели строительство на 300 дунамах земли. | Israeli settlers also carried out construction activities on 300 dunums of land. |
| 26 июля 1847 года американские поселенцы провозгласили независимость Республики Либерия. | On July 26, 1847, it declared its independence. |
| В 1843 году орегонские поселенцы создали собственное Временное правительство Орегона. | In 1843 settlers established their own government, called the Provisional Government of Oregon. |
| Израильские поселенцы, вооруженные силы и полиция ушли в условиях спокойствия. | The Israeli settlers, armed forces and police withdrew in peace. |
| Первый фактор заключается в том, что в Газе проживают поселенцы. | The first factor is the fact that we have settlers in Gaza. |
| Еще 16 деревьев поселенцы выкорчевали в Киссане, близ Бейт Лахма. | Sixteen additional trees were uprooted by settlers in Kissan, near Bethlehem. |
| Поселенцы в течение нескольких часов блокировали дорогу Беэр Шева Хеврон. | Settlers blocked the Beersheba Hebron road for several hours. |
| Можете себе представить, что поселенцы были не рады такой идее. | So you can imagine that the settlers there didn't like this idea. |
| Поселенцы имеют различные потребности, которые должны быть удовлетворены, иначе они забастуют. | The settlers have various needs that have to be fulfilled to keep them happy. |
| Первые финские поселенцы осели на севере Норвегии ещё в ХVI столетии. | Sami people have been recognized as the indigenous people in Northern Norway. |
| Первые поселенцы появились на месте нынешнего города ещё в 920 году. | Ísafjörður has a school of music, as well as a hospital. |
| Первые поселенцы появились в 1764 году, город заложен в 1784 году. | First settled in 1764, the town was laid out in 1784. |
| Как отмечалось выше, поселенцы намеренно отравляют земли в районе Ат Тувани. | As noted above, lands in the At Tuwani district have been deliberately poisoned by settlers. |
| Когда водитель одного из автомобилей попытался объехать баррикады, поселенцы обстреляли его. | When one car tried to bypass the roadblock, the settlers shot at it. |
| В Хевроне офицер ИДФ был легко ранен камнями, которые бросали поселенцы. | In Hebron, an IDF officer was slightly injured by stones thrown by settlers. |
| Поселенцы хотели, чтобы это случилось, т.е. это не было насильственное присоединение. | So the settlers there wanted this to happen. So this wasn't a forced annexation of Texas. |
| Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права? | So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? |
| Незаконные поселенцы были насильно выселены с земельного участка, и их жилье разрушено. | The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed. |
| quot В том районе, где я живу, поселенцы напали на несколько домов. | quot Settlers have attacked some of the houses in the vicinity of where I live. |
| Это самые худшие люди во всем Израиле, будь то военные или поселенцы. | These are the worst of all in Israel, whether the military or the settlers. |
| Первые поселенцы приехали сюда 25 ноября, это были 22 семьи репатриантов из Марокко. | The first settlers were 22 families from Morocco, followed by a small influx of Jews from Egypt. |
| Поселенцы в 530 году до н. э. построили храм Афины на вершине скалы. | The settlers built a Doric Temple to Athena on top of the crag in 530 BC. |
| В ходе другого инцидента поселенцы сожгли автомобиль, принадлежащий жителю деревни из Дейр Джарир. | In another incident, settlers burned a car belonging to a villager from Deir Jarir. |
| Израильское правительство должно не допустить, чтобы его вооруженные силы и поселенцы усугубили ситуацию. | The Israeli Government must stop its military forces and settlers from further aggravating the situation. |
| Поселенцы проживали в 211 поселениях, в среднем по 1405 поселенцев на каждое поселение. | The settlers were distributed among 211 settlements, with an average of 1,405 settlers per settlement. |
