Перевод "поселка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было разогнано 12000 друзов и 4 поселка. | 12000 druzes and 4 villages dismissed. |
| Расположено в 4 5 км юго западнее поселка. | It is located in the north of the oblast. |
| В 1974 году окончил среднюю школу карельского поселка Надвоицы. | He graduated from Kuusinen State University in Petrozavodsk in 1979. |
| Также в черту рабочего поселка был внесён населенный пункт Комсомольский. | Also in the line of working settlement was submitted to the town Komsomolsk. |
| Считается, что нападение было спровоцировано статьей о спорном сносе элитного поселка Речник в Москве. | Allegedly, the attack has been provoked by the article about a controversial demolition of houses at the luxury Rechnik neighborhood in Moscow. |
| Тетя Галя рассказывает, что она и ее немногочисленными соседи и жители поселка стараются почаще встречаться и отмечать различные праздники. | Aunt Galya says that she and other residents of the village try to meet up regularly and celebrate holidays together. |
| Но это, казалось бы, скоординированное подавление мировых протестных движений еще не добилось триумфа даже в Китае, как показали жители поселка Укань. | But this apparently coordinated pushback against global protest movements is not yet triumphant not even in China, as the people of Wukan have shown. |
| Другие палаточные городки находились на месте 39 квартала, около поселка Комсомольский, в районе хлебозавода, жили новоселы более чем в 200 палатках по 20 человек в каждой. | Other camps were in place 39 quarter, near the village of Komsomolsky, in the area of the bakery, settlers lived more than 200 tents for 20 people each. |
| Если взглянуть на снятые с воздуха фотографии строящегося поселка, растянувшегося в прериях, или лесозаготовок, уничтожающих тропические леса, то трудно избавиться от мысли о пугающей возможности мы паразиты. | When you look at an aerial photograph of housing developments spreading into prairies or logging operations obliterating rain forests, it's hard to avoid entertaining a frightening possibility we are parasites. |
| Кроме того, прокуратура начала проверку ситуации, а теплоснабжающая организация СТПК пообещала приступить к работам по подготовке системы к прохождению зимнего отопительного периода поселка Сибирский на следующей неделе. | In addition, the prosecutor's office began to inspect the situation, and the heat supply organization STPK promised to begin work on preparing the system for the winter heating period in the village of Sibirsky next week. |
