Перевод "посетивший " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это недавно отметил и губернатор Челябинской области Борис Дубровский, посетивший в первых числах июля Карабашмедь . | This was recently noted by Boris Dubrovsky, Governor of Chelyabinsk Region, who visited Karabashmed in the first days of July. |
| Во вторых, любой человек, посетивший Японию, признает преимущества ее инвестиций в инфраструктуру (Америка здесь могла бы получить ценный урок). | Second, anyone visiting Japan recognizes the benefits of its infrastructure investments (America could learn a valuable lesson here). |
| Корреспондент AFP, посетивший городскую больницу утром вторника, увидел на полу по крайней мере пять маленьких тел в белых саванах. | An AFP correspondent who visited the town's hospital early on Tuesday saw at least five small bodies laid out on the floor, wrapped in white shrouds. |
| Самуил бен Самсон, посетивший город в 13 в., упоминает о существовании там еврейской общины численностью как минимум пятьдесят человек. | Samuel ben Samson who visited the town in the 13th century mentions the existence of a Jewish community of at least fifty there. |
| Президент Владимир Путин, посетивший основное действие на Красной площади в субботу, 10 сентября, был как наблюдателем, так и частью шоу. | President Vladimir Putin, who attended the main event at Red Square on Saturday, September 10, was both an observer and a part of the show. |
| Ноябрь стал успешным месяцем для дипломатии России в Пакистане. Министр обороны Сергей Шойгу первый министр обороны России, посетивший Пакистан с 1969 года. | November was also a good month for Russian diplomacy in Pakistan, with Sergei Shoigu becoming the first Russian defense minister to visit the country since 1969. |
| Правоцентристский блог Mandiner в последнее время был переполнен критикой нынешнего правительства Венгрии, и один из его авторов, Dobray, посетивший Марш мира , выразил ряд сомнений относительно этого мероприятия | The right leaning blog Mandiner has been very critical of the government recently, and, at first, their blogger, Dobray, who visited the Peace March, also had some doubts regarding the event |
| Фотограф Олег Климов, посетивший с коллегой этим летом интернат и сделавший там некоторые фотографии, задокументрировал в своем блоге горький опыт импровизированного обучения Паши с тем, чтобы тот поделилися своим мироощущением с другими | Russian photographer Oleg Klimov, who visited the internat with colleagues earlier this summer and took some photos there, has documented on his blog the poignant impromptu experience of teaching Pasha to share his worldview with others |
