Перевод "посетителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ожидаю посетителей. | I'm expecting visitors. |
| Тюрьмы закрыты для посетителей. | Prisons are closed to outside visitors. |
| Это некоторые из посетителей. | So these are some of my sample logs. |
| Сегодня не было посетителей. | I had no visitor today. |
| У нее много посетителей. | She receives lots of visitors. |
| Я не хочу посетителей. | I don't want visitors. |
| Много у вас посетителей? | Do you get many visitors? |
| Я не ждал посетителей. | I wasn't expecting visitors. |
| Я не ждала посетителей. | I wasn't expecting visitors. |
| У Тома много посетителей? | Does Tom get many visitors? |
| Среднегодовое количество посетителей 25000. | Average annual number of visitors 25000. |
| В музее было мало посетителей. | Visitors were few at the museum. |
| Этот памятник закрыт для посетителей. | This monument is closed to visitors. |
| У нас здесь мало посетителей. | We don't get many visitors here. |
| У Тома было много посетителей? | Has Tom had many visitors? |
| Замок отреставрирован и открыт для посетителей. | The castle has been restored and is open to the public. |
| Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей. | This hotel has accommodations for 1000 guests. |
| У меня сегодня не было посетителей. | I had no visitors today. |
| Том ещё не готов принимать посетителей. | Tom isn't yet ready to receive visitors. |
| У меня не бывает много посетителей. | I don't get many visitors. |
| У нас вчера было много посетителей. | We had a lot of visitors yesterday. |
| у нас очень много посетителей в лаборатории. | We get so many visitors visiting our lab. |
| И просто блокировать посетителей с этих адресов. | And just block the visitors from these IP addresses. |
| Замечательные новости для моих более 700 посетителей!!! | Wonderful News of all the 700 plus guests there!!! |
| Том ещё не готов к приёму посетителей. | Tom isn't yet ready to receive visitors. |
| Магазин не будет завтра открыт для посетителей. | The shop won't be open for clients tomorrow. |
| У меня было не очень много посетителей. | I didn't have very many visitors. |
| И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей. | Today, that house s extreme modesty still surprises visitors. |
| И среди прочего я тщательно просматриваю посетителей сервера. | So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully. |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Живя в сельской местности, я имею мало посетителей. | Living in the country, I have few visitors. |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| 56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций | 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors |
| Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей. | A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors. |
| В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей. | For this reason, the cave was inaccessible for much of the year. |
| ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей. | JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late. |
| Как человек, он никогда не переставал поражать своих многочисленных посетителей. | As a person, he never failed to impress his many visitors. |
| К тебе запрещено пропускать посетителей, кто то принёс это тебе . | You re banned from receiving visitors, someone brought it for you. |
| На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться. | At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes. |
| Инцидент произошел в Долорес парке, когда там находилось значительное число посетителей. | The incident occurred in Dolores Park when a considerable number of visitors were present. |
| Один из посетителей спросил ее, планирует ли она баллотироваться в президенты. | An attendee asked her if she planned to run for president. |
| Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно. | These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively. |
| По данным того же LiveInternet, среднесуточная аудитория сайта rosbalt.ru составляет около 150 тысяч уникальных посетителей (и до 500 тысяч просмотров), месячная около трех миллионов уникальных посетителей. | Based on that same LiveInternet, the average daily audience of the website rosbalt.ru amounts to approximately 150 thousand unique visitors (and up to 500 thousand views), monthly approximately three million unique visitors. |
| Около 15 20 посетителей медицинских учреждений в северных районах Намибии ангольские граждане. | About 15 20 of visitors to medical facilities in the northern areas of Namibia are Angolan citizens. |
| В южносахалинской детской городской поликлинике эту процедуру прошли больше 10 тысяч посетителей. | At the South Sakhalin Children's City Hospital, more than 10,000 visitors have undergone this procedure. |
