Перевод "посетителям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Visitors Customers Patrons Disturbing Violation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посетителям нельзя кормить зверей.
Visitors may not feed the animals.
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Слишком большое количество страниц усложняет жизнь вашим посетителям.
Too many pages makes life hard for your visitors.
Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.
The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.
Вступительное видео на хинди и английском сообщает цель сайта его первоначальным посетителям.
An introductory video in Hindi and English informs first time visitors of the site s purpose.
Посмотрите вокруг и расскажите нам вашу , говорит Сергей посетителям его группы в Вконтакте .
Look around and tell us yours, he tells visitors to his page on Vkontakte.
Частью работы настоятеля было проведение экскурсий, похорон и чтение молитв одиноким посетителям вроде меня.
As part of his job the abbot led tours when busloads of visitors arrived at the temple, conducted funerals, and recited a prayers for solitary visitors like me.
В 1240 году император Фридрих II даровал Императорские привилегии её посетителям, означающие, что они находятся под защитой Империи.
In 1240, Emperor Friedrich II granted an Imperial privilege to its visitors, meaning they would be protected by the Empire.
А чтобы познакомиться с историей рыболовства в Ставангере, посетите Консервный музей, где посетителям предлагают увлекательный рассказ о процессе консервирования.
On the other hand, to get a feel for Stavanger s fishing history, visit the Canning Museum, where visitors are brought through the multi step canning process during a fascinating tour.
В Азербайджане, в ходе важных судебных процессов залы внезапно заполняются неизвестными, цель которых помешать попасть на судебное заседание другим посетителям.
A new chapter in the sorry lament of Azerbaijan's justice system is the appearance of pop up trial attendants that fill out courtrooms for important hearings, apparently to deny spaces to other spectators.
Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.
Designed as a local symbol of mourning, these poles, with their sharply angled roofs, remind viewers either of a peasant cross or a human figure with hands raised in prayer.
Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип шведского стола столько, сколько вы сможете съесть сводился на нет.
But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord all you can eat was jettisoned.
В прошлом году Global Voices представили фотографии восхитительной природы Таджикистана и предложили потенциальным посетителям гид по основным местам, которые стоит увидеть.
Last year, Global Voices profiled the stunning nature of Tajikistan in pictures and offered potential visitors a guide of the main spots to check out.
Или вы можете посетить музей Великой Отечественной Войны, где посетителям при помощи фотографий рассказывают о страданиях белорусского народа в годы Второй мировой войны.
Otherwise, spend some time at the Museum of the Great Patriotic War where visitors are presented a depiction of the suffering felt by Belarusians during the Second World War, through a series of stirring photographs.
Кроме того, библиотека предлагает посетителям исследовать цифровую коллекцию, скачивать и использовать документы библиотеки с целью создания и распространения новыx материалов без каких либо ограничений.
Aside from this, the library is encouraging the public to explore the digital collection and remix the materials in order to create and share new content.
Уединенная комната на первом этаже имеет приглушенное освещение, которое способствует лучшему осмыслению, даёт возможность посетителям установить контакт с жертвами преступлений и понять, как они страдали.
The room on the first floor is intimate, with dimmed lighting intended for reflection, so that visitors can establish a relationship with the victims and crimes that they have suffered.
CrowdVoice.by позволяет посетителям страницы изучать обновляющуюся в реальном времени информацию из различных источников в едином пространстве и даже добавлять новые медиа материалы прямо в поток.
CrowdVoice.by allows visitors to the page to browse realtime information from multiple sources within a single space, and even contribute media directly to the stream.
BestPozitiv.ru, также известный как Только позитив , русский сайт, который обещает наполнить позитивом каждый день и предлагает посетителям самые интересные видео, картинки, фотографии и другие материалы со всего интернета .
BestPozitiv.ru, also known as Tol'ko Pozitiv (Only the Positive), is a Russian website that promises to fill you with positivity every day by bringing its viewers the most interesting videos, GIFs, photographs, lists, and other multimedia that the Internet has to offer.
Это уникальный для России астрономический комплекс, посетителям которого предлагаются великолепные видеоклипы со спецэффектами, экскурсии, возможность научиться различать звезды или просто пройтись под ними в обнимку с любимым человеком, даже если снаружи ненастье.
It's the only complex of this kind in Russia and treats its visitors to impressive video performances with special effects, guided tours, astronomical observations or romantic evenings under the blanket of stars whatever the weather.
ОК Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла маки и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом.
HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish.
В некоторых традиционно религиозных городах, такие как Бостон и Балтимор игры проводятся не ранее 13 35, чтобы дать время посетителям христианских церквей, которые идут на утреннее богослужение, возможность добраться до места игры вовремя.
Certain historically religious cities such as Boston and Baltimore among others will schedule games no earlier than 1 35 PM to ensure time for people who go to religious service in the morning can get to the game in time.
Интернет сайт Save Pasargad информирует о том, что власти Исламской Республики не предоставляют соответствующих условий посетителям этого исторического места. Однако, в прошлые годы в Пасаргады было большое количество посетителей во время празднования Нового Года.
The Save Pasargad website says that the Islamic Republic authorities did not provide any comfort for visitors in this historic place, but in recent years more people have come to celebrate the new year in Pasargad.