Перевод "посетить другую страну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я всегда хотел посетить другую страну. | I've always wanted to visit another country. |
| Никто не хотел посетить мою страну. | Nobody wanted to visit my country. |
| Я всегда хотел съездить в другую страну. | I've always wanted to go to another country. |
| Лучший способ узнать другую страну отправиться туда самому. | The best way to know a foreign country is to go there yourself. |
| ...Можно потерпеть такое, чтобы миллион раз посетить эту прекрасную страну! | ... I would endure that a million times to visit that beautiful country! |
| Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну? | How should I prepare for a trip to a foreign country? |
| Financial Times предлагает следующие советы читателям, которые планируют посетить эту страну | The Financial Times has a few suggestions for its readers who visit Kyrgyzstan |
| Паспорт это то, без чего нельзя поехать в другую страну. | A passport is something without which one cannot go to another country. |
| Россия вторглась в другую страну, мир не сделал с этим ничего. | Russia invaded another country, the world did nothing about that. |
| Кого то родители увезли в другую страну еще в детстве, не оставив выбора. | Some were brought to a different country by their parents during childhood, leaving no choice. |
| d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы | (d) The fact that the Myanmar authorities have not permitted the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar to visit for over six months, or the Special Rapporteur to visit for almost twelve months, despite repeated requests |
| ЗАГРЕБ Хотя после смерти Франьо Туджмана прошло только два месяца, Хорватия превратилась в другую страну. | ZAGREB Barely two months after Franjo Tudjman's death, Croatia is a different country. |
| Но когда русские начнут понимать, что украинская кампания является несчастьем, мы увидим совсем другую страну. | But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge. |
| Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну. | If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother. |
| Посетить уникальные музеи | Visit unique museums |
| Киото стоит посетить. | Kyoto is worth visiting. |
| Музей стоит посетить. | It is worthwhile visiting the museum. |
| Хотите посетить Австралию? | Do you want to visit Australia? |
| Сложно найти другую такую страну в мире, где дети были бы вынуждены сталкиваться с таким количеством проблем. | In fact, it would be difficult to find another country in the world where minors face such a range of problems. |
| Ему было 17 лет и он мечтал покинуть Сирию и уехать в другую страну для продолжения учёбы. | He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies. |
| Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой. | If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother. |
| Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой. | If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother. |
| Примерь другую. | Try on another one. |
| Примерьте другую. | Try on another one. |
| Возьми другую. | Have another. |
| Попробуй другую. | Try another one. |
| Попробуйте другую. | Try another one. |
| Попробуем другую. | Let's try a different one. |
| Когда едешь в другую страну, то хочется привезти что то что напоминала бы о ней и символизировала ее. | When you go to a different country, you want to bring back something that recalls and symbolizes . |
| b) тем фактом, что с 1996 года правительство Исламской Республики Иран так и не пригласило Специального представителя посетить эту страну | (b) The fact that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country |
| a) тем фактом, что с 1996 года правительство Исламской Республики Иран так и не пригласило Специального представителя посетить эту страну | (a) At the fact that, since 1996, no invitation has yet been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country |
| Нью Йорк стоит посетить. | New York is worth visiting. |
| Этот музей стоит посетить. | It is worth visiting that museum. |
| Этот музей стоит посетить. | That museum is worth visiting. |
| Этот музей сто ит посетить. | The museum is worth a visit. |
| Этот музей сто ит посетить. | The museum is worth visiting. |
| Этот замок стоит посетить. | The castle is worth visiting. |
| Новый музей стоит посетить. | The new museum is worth visiting. |
| Я хочу посетить Корею. | I want to visit Korea. |
| Этот музей стоит посетить. | This museum is worth a visit. |
| Я хочу посетить Канарси. | I want you to visit Canarsie. |
| Я должен посетить Бостон. | I should visit Boston. |
| Мы собираемся посетить Версаль. | We are going to visit Versailles. |
| Мы собираемся посетить Бостон. | We're going to visit Boston. |
| Я хочу посетить Эстонию. | I want to visit Estonia. |
