Перевод "посещает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Киото посещает много туристов. | Kyoto is visited by many tourists. |
| Музей посещает много людей? | Is the museum visited by many people? |
| Она посещает нас через день. | She visits us every other day. |
| Она часто посещает эту страну. | She's a frequent visitor to this country. |
| Ежегодно Италию посещает множество туристов. | Many tourists visit Italy every year. |
| Сейчас он регулярно посещает офис комитета. | He now visits the Committee offices regularly. |
| Сербский премьер министр посещает детский сад. | The Serbian prime minister visits a kindergarten. |
| Каждый год Японию посещает множество иностранцев. | A lot of foreigners visit Japan every year. |
| Каждый год Бостон посещает много туристов. | Many tourists visit Boston every year. |
| Бостон посещает множество туристов из Канады. | A lot of Canadian tourists visit Boston. |
| Мария посещает уроки пианино раз в неделю. | Maria takes piano lessons once a week. |
| Она раз в неделю посещает книжный магазин. | She goes to the bookstore once a week. |
| Он верит в Бога, но редко посещает церковь. | He believes in God, but he rarely attends Church. |
| После школы Том посещает дополнительные занятия по математике. | Tom attends maths enrichment classes after school. |
| Посещает церковь Mary Mackillop Chapel в Северном Сиднее. | She attended Mary Mackillop Chapel in North Sydney. |
| Глава государства уже не первый раз посещает эти края | It isn t the first visit of the state leader to this region. |
| В 1928 и 1930 едет в Африку, посещает Марокко. | In 1928 and 1930 she traveled to Africa, visiting Morocco. |
| В этом году Латифа посещает их уже во второй раз. | It s the second time this year Latifa pays them a visit. |
| Он по прежнему регулярно посещает страну, но живёт в Швейцарии. | They lived first in England and later settled in Switzerland. |
| Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. | The only website Tom visits at least once a day is this one. |
| Стратфорд на Эйвоне, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов. | Stratford on Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. |
| Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. | She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. |
| Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. | She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. |
| Вас когда нибудь посещает чувство, что ваши предложения в основном остаются незамеченными? | Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed? |
| Привидение часто посещает новых членов Европейского Союза в Центральной Европе привидение популистского национализма. | A specter is haunting the European Union s new members in Central Europe the specter of populist nationalism. |
| Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией. | Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany. |
| Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери. | He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access. |
| Но количество тех, кто не посещает школу, по официальным данным сейчас составляет 58 миллионов. | But the official out of school figure currently stands at 58 million. |
| Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община. | Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community. |
| Возможно, самое распространённое мнение что любой, кто посещает этот регион, подвергает себя большой опасности. | Probably the most obvious stereotype is that anyone visiting the area is in extraordinary danger. |
| Ежегодно Сундарбан посещает порядка 100 000 иностранных и местных туристов , и это число стремительно увеличивается. | Nearly 100,000 local and international tourists flock to this UNESCO world heritage site each year, with that number increasing each year by 20 30 percent. |
| Кажется, что сотни студентов выступают против Иранского президента каждый раз, как он посещает какой либо университет. | It seems that each time the Iranian president visits a university, hundreds of students march against him. |
| Популярный литературный персонаж посещает Перу в качестве части кампании по продвижению туризма в этой южноамериканской стране. | The popular literary character is visiting Peru, as part of a campaign to promote tourism in the South American country. |
| В 1960, после 36 лет разлуки, её посещает дочь Татьяна (Тата), ставшая театральным художником во МХАТе. | In 1960, after 36 years of forced separation, her older daughter, Tatiana (Tata), was finally allowed to visit her. |
| В свободное время Трэвис посещает порнокинотеатры либо бесцельно кружит за рулём своего такси по задворкам города. | According to Boyle, he would finish shooting on a Friday in Rome ... get on a plane ... fly to New York. |
| С восьми лет Константин посещает сельскую начальную школу, которую заканчивает в 1902 году, учится в Белебеевском городском училище. | When Constantine eight years old, he entered the village primary school, which he graduated in 1902, studying at Belebey city school. |
| Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете. | She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama. |
| В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных. | These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor. |
| Этим летом она, как сама признается, по большей части просто посещает мероприятия, чтобы поддержать приятелей музыкантов и поучаствовать в импровизациях. | This summer, she says she s mostly just attending events to support fellow musicians, and pops into a few jam sessions like this one to sing. |
| За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа. | UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas. |
| Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов. | The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year. |
| Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну. | No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. |
| Те, кто посещает сейчас столицу Грузии, Тбилиси, наблюдают столь же сильную решимость присоединиться к Западу, какая наблюдалась десятилетие назад в странах Балтии. | A visitor to Georgia's capital, Tbilisi, now sees the same level of determination to join the West that existed a decade ago in the Baltic states. |
| Даже если предположить, что молитвы в мечетях регулярно посещает 1 , все равно это означает, что на одну мечеть приходится 15 тысяч посетителей. | Even if only 1 percent attend services regularly, the figure remains at 15,000 people per mosque. |
| Каждый раз, когда нас посещает премьер министр, наши дочки теряют день школьных занятий, потому что школа закрывается , рассказал Салим Хайдер, житель Кветты. | Whenever our Prime Minister visits this city, a school day of my daughters is wasted because their school is closed down for that day, said Saleem Haider, a Quetta resident. |