Перевод "посеял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот инцидент посеял семена войны. | The incident sowed the seeds of the war. |
| Я посеял в его голове новые идеи. | I impregnated his mind with new ideas. |
| Ты посеял у себя на поле пшеницу. | You sowed wheat in your field. |
| Том посеял несколько цветочных семян в своём саду. | Tom planted some flower seeds in his garden. |
| Хотел бы я знать, где посеял свой зонт. | I'd like to know where I left my umbrella. |
| А Андреина Миарквиз вспоминает о разногласиях, которые посеял Чавес | And Andreína Miárquez ( mintina) refers to the polarization Chávez sowed |
| Я посеял где то свой кошелёк по дороге в школу. | I lost my purse on my way to school. |
| Космополитизм Гонконга давно посеял семена терпимости и уважения в нашем подходе к правительству. | Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government. |
| Я вот дома был, там у нас старик тоже пшеницы три осминника посеял. | I've been home, and my old father also has sown three measures of wheat. |
| Европа прошлого началась с Плана Шумана, который посеял семена сегодняшнего ЕС, а закончилась концом Холодной войны. | The Europe of the past began with the Schuman Plan, which sowed the seeds of today s EU, and concluded when the Cold War ended. |
| Ты знаешь, как говорят что посеешь, то и пожнёшь . Я посеял ветер, а вот и буря. | You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm. |
| Однако быстрый упадок престижа США и мягкой власти в 2000 х годах посеял сомнение в других странах. | But the rapid decline of US prestige and soft power during the 2000 s sowed doubt outside the US. |
| Продолжающийся экономический спад в Зимбабве при плохом правлении президента Роберта Мугаби посеял сомнения по поводу основного новшества NEPAD, его инструмента самоконтроля, Африканского Механизма Равной Проверки. | Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. |
| Несколькими годами ранее он, будучи простуженным, посеял слизь из собственного носа на чашку Петри (это такая стеклянная крышечка, в которой проводят опыты с бактериями) и через несколько дней обнаружил, что находившиеся там бактерии были уничтожены. | A few years earlier, when he had a cold, he placed mucus from his own nose on a Petri dish (this is a kind of a glass dish in which experiments are conducted with bacteria) and a few days later he discovered that the bacteria that was there had been destroyed. |
