Перевод "последнего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До последнего вздоха. | Until the last breath. |
| Обращение последнего диктатора Европы | Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold |
| Изучение последнего сфокусированного объекта | Inspect last focused accessible |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Недавно заголовки объявили о смерти последнего педиатра в Алеппо, последнего кардиолога в Хаме. | Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama. |
| Мы будем драться до последнего. | We will fight to the last. |
| Мы будем сражаться до последнего. | We will fight to the last. |
| Какова тема его последнего романа? | What is the theme of his latest novel? |
| Я не расслышал последнего слова. | I didn't catch the last word. |
| Мы будем драться до последнего. | We'll fight to the last. |
| Мы будем сражаться до последнего. | We'll fight to the last. |
| Путин похвалил последнего за проделанную работу. | Putin praised the latter for the work accomplished. |
| У последнего имеются связи с Сербией. | He has clear connections to Serbia. |
| Он очень изменился с последнего раза. | He changed a lot since the last time. |
| Я буду сражаться до последнего вздоха. | I will fight to the last breath. |
| Он очень изменился с последнего раза. | He's really changed a lot since last time. |
| Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого. | The last witness sealed the prisoner's fate. |
| Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса | Adam Ostrow After your final status update |
| Само стремление к счастью препятствует обретению последнего. | The very pursuit of happiness thwarts happiness. |
| Чем ты занимался на протяжении последнего часа? | What have you been doing for the past hour? |
| Со времени моего последнего письма многое произошло. | A lot's happened since my last letter. |
| Срок действия последнего истёк в 2007 году. | But the two terms are not interchangeable. |
| Стоянка последнего племени была найдена в Новилара. | A settlement of the latter tribe has been found at Novilara. |
| Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия. | Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade. |
| На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом . | China may have seemed a miracle over the past decade. |
| Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха. | This is how the people of Douma are now constructing their final resting places. |
| Он отобрал у меня всё до последнего пенни. | He robbed me of every penny I had. |
| Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка. | They both ate their chocolates down to the very last bite. |
| Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать. | We'll have to have a little discussion regarding that last point. |
| Я разгадал все слова в кроссворде, кроме последнего. | I figured out every word in the crossword puzzle except the last one. |
| ) и к кровавой расправе последнего с приверженцами фарисеев. | The Maccabean (a.k.a. |
| Итак, хорошие новости последнего десятилетия это просто проблеск надежды. | So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope. |
| Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия. | Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible. |
| Я родилась в последний день последнего года 1970 х. | So I was born on the last day of the last year of the '70s. |
| Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь. | Absolutely to the last inch, they can make that cooker. |
| ryguy_smith Как найти парня с последнего гомосексуального постера DASO? | ryguy_smith How does one go about finding the man posing on the recent DASO homosexual poster? |
| Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста. | Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest. |
| Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину. | We'll fight to the end to protect our homeland. |
| В течение последнего десятилетия, мир, как кажется, забыл о нас. | Over the course of a decade, the world appeared to forget about us. |
| Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия. | Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise. |
| На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех. | It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles. |
| Первые признаки осознания последнего, вероятно, примут форму увеличения бегства капитала. | The first signs of this realization will probably take the form of an increase in capital flight. Until the Yukos affair, capital flight was reversing. |
| У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы. | Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case. |
| На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех. | Over the last decade, monetary policy has been a true success story. |
| Первые признаки осознания последнего, вероятно, примут форму увеличения бегства капитала. | The first signs of this realization will probably take the form of an increase in capital flight. |
