Перевод "последнем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Latest Senior Final Letter Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто на последнем месте?	Who is worst?
Он на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Она на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Оно на последнем издыхании.	It's on its last legs.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
Эта лошадь на последнем издыхании.	This horse is on its last legs.
Надоело, что мы на последнем месте	I'm sick and tired of us being last.
Германия Inc . находится на последнем издыхании.	Germany, Inc. is on its last legs.
Брэнди пишет в своем последнем посте	Brandi writes in her last post
В последнем году было много снега.	Last year there was a lot of snow.
Сын Тома на последнем курсе вуза.	Tom has a son who's a senior in college.
Сам он второй справа в последнем ряду.	He s the one second in from the right in the last row in the back.
Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.	We took up that problem at the last meeting.
Его старый автомобиль находится на последнем издыхании.	His old car is on its last legs.
Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.	It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.	It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
В последнем случае диафильм получался без титров.	They are still used in some areas.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
В своем последнем сообщении на блоге он пишет	In his last blog post, he wrote
Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.	Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.
В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
В этом последнем появлении Джонни Инглиша есть один два приятных момента.	There are one or two nice moments in this latest JE outing.
Считается, что в последнем случае имеется как минимум один доминирующий самец.	It is thought that in the latter situation, there is at least one dominant male.
В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно).	Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .	In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34.	In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over.
В последнем видео Март против Макка заснят митинг 2 марта 2013 года	The latest video, March against Maccas, captured the rally on March 2, 2013
Присутствие полиции было намного большим в городе сегодня, чем на последнем протесте.	Police presence around the city was much heavier today than it was for the last demonstration.
Думаю, на последнем перекрёстке нам надо было налево повернуть, а не направо.	I think we should have turned left at that last intersection instead of right.
В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7 е место.	In the last USSR Championship in 1991, the team finished in seventh place.
Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион?	But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief?
На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.	At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises.
Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.	The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund.
Да, о чем я последнем так хорошо думала? старалась вспомнить она. Тютькин, coiffer?	'What was the last thing I thought of that was so good?' She tried to remember it.
Именно их новейшее исследование и стало предметом сообщений о последнем этапе испытаний вакцины.	Their latest study is the basis of news reports announcing the final phase in testing the dengue vaccine.
Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.	There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
Когда я училась на последнем курсе колледжа, Я ходила на курс Интеллектуальная история Европы .	When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, .	In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .
Бен Карсон вплотную подошел к Дональду Трампу в последнем опросе CBS New York Times	Ben Carson is running close behind Donald Trump in the newest CBS News New York Times poll
Бразилец Карлос Латуф делится этой карикатурой о последнем конфликте между сектором Газа и Израилем	Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza Israel conflict
Вот, собственно говоря, и объяснение, почему в последнем выпуске я сказал увидимся через год .	Finally, here's an explanation as to why in the last episode of my show I said I will see you in a year.
На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.	The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.

Display this page in English