Перевод "последние котировки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. | And yet share prices barely reacted. |
| Как показывает практика, постепенно эмоции сходят на нет, а котировки рубля частично или полностью восстанавливают утраченные позиции. | Experience shows that emotions will slowly fade away and the rouble s listed price will either partly or fully recover its losses. |
| Последние свидетельства | The latest evidence |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Мы последние. | We're the last. |
| И чтобы сделать это, нужно создать пузырь на рынке жилищного строительства, чтобы заменить пузырь системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (НАСДАК) . | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. |
| Последние насмешки Мубарака? | Mubarak s Last Laugh? |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Последние из тибетцев | The Last of the Tibetans |
| Уничтожая последние препятствия | Breaking down the final barriers |
| Каковы последние известия? | What is the latest news? |
| Каковы последние известия? | What's the latest news? |
| Опали последние листья. | The last of the leaves have fallen. |
| Дамы первые, женщины последние | Ladies First, Women Last |
| Последние санкции являются беспрецедентными. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumours? |
| Я добавлю последние штрихи. | I'll add the finishing touches. |
| Ты используешь последние плагины? | Are you using the latest plugins? |
| Вы слышали последние слухи? | Have you heard the latest rumors? |
| НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft. | NEW YORK Many people think that Yahoo! is as good as dead investors have driven the stock down almost 20 since its recent deal with Microsoft. But I think the company is now in a stronger position to stake out new ground, rather than fight with Google over stale turf. |
| НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft. | Do? |
| Не первые и не последние | Not the first, nor the last |
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Я отдал ему последние гроши. | I gave him what little money I had. |
| Как прошли твои последние экзамены? | How were your last exams? |
| Каковы были её последние слова? | What were her final words? |
| Какими были её последние слова? | What were her final words? |
| Пожалуйста, повторите последние три слова. | Please repeat the last three words. |
| Повтори последние три слова, пожалуйста. | Please repeat the last three words. |
| Повторите последние три слова, пожалуйста. | Please repeat the last three words. |
| Сейчас я добавляю последние штрихи. | I'm adding the finishing touches now. |
| Это были его последние слова. | Those were his last words. |
| Последние дни января выдались холодными. | The last days of January happened to be cold. |
| Я надеюсь, что мы последние. | I hope we are the last. |
| Это были последние слова Тома. | Those were Tom's last words. |
| Последние несколько дней было тепло. | It's been warm the last few days. |
| Том выиграл последние три гонки. | Tom has won the last three races. |
| Последние несколько дней были безумием. | These past few days have been crazy. |
| Последние дни были очень жаркими. | The last few days have been very hot. |
| Это были последние его открытия. | His family was not well off. |
| За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3 ВВП, и последние годы приносили избыточный доход. | Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world. Government deficits rarely exceeded 3 of GDP in past decades, and there were surpluses in recent years. |
| Постмодернистское пренебрежение или презрение к действительности привело к появлению чувства, что весь мир был непостоянным и податливым, и он мог быть столь же мимолетным и бессмысленным, как котировки акций. | A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations. |
| Последние два фактора имеют особую важность. | The last two factors carry special weight. |
| За последние 2 года всё изменилось. | For the last two years, things have been different. |
