Перевод "последние 24 часа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас 24 часа. | You've got 24 hours. |
| За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде. | Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics. |
| У тебя есть 24 часа. | You've got 24 hours. |
| У вас есть 24 часа. | You've got 24 hours. |
| В сутках всего 24 часа. | There are only 24 hours in a day. |
| В сутках только 24 часа. | There are only 24 hours in a day. |
| Весь процесс цементирования занимает 24 часа. | The whole cementation process takes about 24 hours. |
| Телестанции вещают 24 часа в сутки. | Television stations broadcast 24 hours a day. |
| Они работают 24 часа 7 дней в неделю. | They work 24 7. |
| 24 часа дня (Klang) (2004 2007) Час 2. | (Reprinted in Prėvost, E. (ed) (2006). |
| Но за 24 часа российское телевидение не сказало ничего. | For 24 hours, Russia's national television networks said nothing. |
| У вас есть только 24 часа на принятие решения. | You only have 24 hours left to decide. |
| Данное письмо распространилось по всей социальной сети и только за последние 24 часа 900 пользователей скопировали его на свою стену. | The letter has been circulated on the social network, and has been shared over 900 times during the past 24 hours. |
| Ты за последние три часа не видел Тома? | Have you seen Tom in the last three hours? |
| Нет, не буквально 24 часа на протяжении семи дней недели, | I don't literally mean 24 hours, seven days a week. |
| Везде 24 часа в сутки слышна минометная стрельба и авиаудары. | The sounds of mortars and air strikes can be heard from everywhere 24 hours a day. |
| Мочеиспускание на публике привело 109 в тюрьму на 24 часа. | Peeing in public lands 109 in jail for 24 hrs. |
| Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа. | Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. |
| Почему? Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа. | Why? Because you have to deliver something overnight. |
| Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа. | But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours. |
| Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки. | And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated . |
| Период полураспада ЛГ составляет 20 минут, что короче, чем у ФСГ (3 4 часа) и ХЧГ (24 часа). | The biologic half life of LH is 20 minutes, shorter than that of FSH (3 4 hours) and hCG (24 hours). |
| Почему я буду ехать из Барселоны в Мадрид и обратно 24 часа? | Why am I going from Barcelona to Madrid and back in 24 hours? |
| 11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа. | The book sold 11 million copies in the first 24 hours of release, breaking down to 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US. |
| В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа. | Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours). |
| Общая длительность пребывания лунного модуля на поверхности Луны 33 часа 24 минуты. | Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. |
| Например, на Земле различают средние солнечные сутки (24 часа) и звёздные сутки (приблизительно 23 часа 56 минут 4 секунды). | The average length of a solar day on Earth is about 86,400 seconds (24 hours) and there are about 365.2422 solar days in one mean tropical year. |
| В сутках 24 часа, в часе 60 минут, а в минуте 60 секунд. | There are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute. |
| содержать команду в полной готовности 24 часа в сутки, как у нас в википедии. | You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia. |
| Конечно же, нет! Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. | Of course not! You've got to practice 24 7. |
| Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки. | This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day. |
| Марсианские сутки составляют 24 часа 39 минут 35,244 секунды, что очень близко к земным. | A solar day on Mars is 24 hours 39 minutes 35.244 seconds. |
| Передача данных касательно SMS и истории вызовов совершалась каждые 72 часа, в то время как другая личная информация передавалась каждые 24 часа. | The data transmission occurred every 72 hours for text messages and call log information, and every 24 hours for other personally identifiable information. |
| Менее чем за 24 часа было размножено более 30 000 фотографий, что привлекло тысячи комментариев. | The set of images was republished more than 30,000 in less than 24 hours and attracted thousands of comments. |
| Наши украинские друзья более 2 х лет 24 часа в сутки именно этим и занимаются. | For more than two years, our Ukrainian friends have been doing the exact same thing 24 hours a day. |
| Более 20 000 твитов за 24 часа отправляют бывшего министра Димитриса Камменоса домой , сообщает protothema (Греция) | Everyone knew about Dimitris Kammenos's (aka portaporta) antisemitic homophobic slurs everyone, apart from the PM who appointed him. |
| После того, как его попросят убрать такой контент, у владельца сайта будет 24 часа на это. | When asked to remove such content, the owner of the website would have 24 hours to do so. |
| Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа. | It too broke all sales records, selling nine million copies in its first 24 hours of release. |
| Через 24 часа после этой публикации, видео собрало 150 000 просмотров, как сообщается на странице Facebook YesNoMaybe. | Within 24 hours of being posted, YesNoMaybe s Facebook page reported that it had reached over 150,000 views. |
| Существующее современное соглашение для гражданских суток, устанавливает их начало в 00 00 часов полуночи (включительно), и их окончание через полные 24 часа, до 24 00 (не включительно). | Present common convention is for the civil day to begin at midnight, that is 00 00 (inclusive), and last a full 24 hours until 24 00 (exclusive). |
| То, что случилось в Париже, омерзительно, но также омерзительно и то, что произошло в Бейруте 24 часа назад. | What happened in paris is despicable, but so is what happened in Beirut barely 24 hours ago. |
| 24. | 1968. |
| 24. | 63. |
| 24. | Ed. |
| которая будет хранить терабайты данных, будет доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю в любой точке мира, | It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world. |
