Перевод "последние 3 месяца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок данного проекта 3 месяца. | The duration of this project is 3 months. |
| Где ты был последние три месяца? | Where have you been for the past three months? |
| Где вы были последние три месяца? | Where have you been for the past three months? |
| За последние три месяца появились три разные Сирии. | The Arab people are more patriotic than their leaders. |
| Последние два месяца я был занят как пчела. | I have been as busy as a bee for the past two months. |
| Так они поехали в Корею на 3 месяца. | So they went to Korea for a three month visit. |
| Молодой калонг становится самостоятельным в 2 3 месяца. | The young are weaned by two to three months. |
| Мы все как команда встретились в последние три месяца. | We all as a team came together in the last three months. |
| Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней. | The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... |
| За последние два месяца 2008 года центральный банк ослаблял рубль на 1 в неделю, затем на 2 3 в неделю. | In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week. |
| Он перенес операцию и был в не игры 3 месяца. | He was out for around three months with the injury as it required surgery. |
| Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест. | Two million jobs disappeared in the last four months alone. |
| И, конечно, ведь я там был уже 3 или 4 месяца, | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
| Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях. | When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. |
| В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим. | Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months. |
| Но не так давно я провела 3 месяца в постели, желая умереть, | But recently I did spend three months in bed, wanting to die. |
| Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад. | Nothing has changed since I left three months ago. |
| За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3 ВВП, и последние годы приносили избыточный доход. | Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world. Government deficits rarely exceeded 3 of GDP in past decades, and there were surpluses in recent years. |
| В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла. | At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not. |
| Согласно отчету, компании потребовалось 3 месяца, чтобы ликвидировать потенциальное воздействие на окружающую среду. | According to the report, it took three months for the company to remedy the potential environmental impact. |
| Он давно заслужил аплодисменты последние три месяца ему не часто удавалось выспаться, вообще то. | He does deserve a lot of applause because I don't think he's slept much in the last three months, actually. |
| В тропиках он может созреть за 3 месяца и дать 150 250 ц га. | Stevenson, W.R., Loria, R., Franc, G.D., and Weingartner, D.P. |
| Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения. | The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment. |
| Только за последние два месяца можно насчитать более 150 различных политических интервенций во всем мире. | In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world. |
| Расул Джафаров является пятым правозащитником, пострадавшим от преследований на данных основаниях за последние четыре месяца. | Rasul Jafarov is the fifth person to be prosecuted on these grounds in the last four months. |
| Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса. | She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. |
| Он далее объяснил, что съемки фильма длились 3 месяца и команда полтора месяца работала над сценами с Чаном и только 4 дня с Мао. | He further explained that the production of the movie took about three months' time and the crew spent one and a half months working on scenes featuring Chiang and only four days on those featuring Mao. |
| Так случилось, что я купил этот мотель спустя 3 месяца, как она начала там работать. | I happened to buy that motel about three months after Vivian started working there. |
| Нью Йорк. За последние 3 месяца мировые цены на активы резко выросли курс акций увеличился более чем на 30 в развитых странах и намного больше в странах с развивающейся экономикой. | NEW YORK In the past three months, global asset prices have rebounded sharply stock prices have increased by more than 30 in advanced economies, and by much more in most emerging markets. |
| Всего за 3 месяца боев были безвозвратно потеряны 15 Т 72Б и неизвестное число Т 72А. | During the three months of fighting, 15 T 72B and about 5 T 72A were destroyed. |
| Четыре месяца? | Four months? |
| Yandex.ru, наиболее популярная поисковая система России, объявил 3 ноября, что закроет свой рейтинг записей к концу месяца. | Yandex.ru, Russian most popular search engine, announced on November 3 that it would close its blog ranking service Yandex Blogs Top (YBT) by the end of the month. |
| Мышевидным хомячкам принадлежит рекорд продолжительности жизни в неволе среди мышеобразных 9 лет, 3 месяца и 18 дней. | They have been recorded as living 9 years, 3 months, and 18 days in captivity. |
| Во многих медицинских учреждениях лекарств нет по 2 3 месяца, в то время как центральные склады полностью забиты. | Many health centers run out of medicines in the 2 3 months between deliveries, meanwhile central warehouses are chock full of supplies. |
| Каждому работнику нужно произвести 400 600 изделий в день, чтобы заработать около 100 бат каждые 3 4 месяца. | Each worker needs to produce 400 600 pieces per day to earn about 100 baht every 3 4 months. |
| Прошло больше месяца. | It's been more than a month. |
| Тому три месяца. | Tom is three months old. |
| Ей два месяца. | She is two months old. |
| Ему два месяца. | He is two months old. |
| formula_3 день месяца. | D is the day of the month. |
| Ким Крэг прожила последние 3 года в Корее в надежде, что вернется домой в США. | Kim Craig has spent the past three years in Korea, hoping to get home to the US. |
| Проблема состоит в том, что лечение слишком часто бросают при первых признаках клинического улучшения обычно спустя 2 3 месяца. | The problem is that treatment is too often abandoned at the first signs of clinical improvement usually after 2 3 months. |
| мать одиночка четырёх детей спустя 3 месяца после рождения моего 4 ого ребёнка я устроилась на должность научного ассистента. | A single mother of four, three months after the birth of my fourth child, I went to do a job as a research assistant. |
| Пример 3 3. | Example 3 3. |
| Еженедельная газета Tempo Semanal поведала на своем блоге несколько случаев, произошедших за последние два месяца (История первая, вторая и третья). | Tempo Semanal weekly newspaper has covered the issue several occasions in the past two months on its weblog (Story one, two and three). |
