Перевод "последние 30 дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последние несколько дней было тепло. | It's been warm the last few days. |
| Последние несколько дней были безумием. | These past few days have been crazy. |
| Последние 100 дней долина оставалась закрытой. | For the past 100 days the valley has remained shut. |
| Где Том был последние несколько дней? | Where's Tom been the last few days? |
| Последние несколько дней были очень дождливыми. | The last few days have been very rainy. |
| Поэтому продолжительность месяцев 29 или 30 дней. | A lunar month may have 29 or 30 days. |
| В последние несколько дней интернет такой медленный. | The net is so slow these past few days. |
| За последние несколько дней мой ребенок похудел. | My baby has lost weight over the past few days. |
| В одних месяцах 30 дней, в других 31. | Some months have thirty days, others thirty one. |
| Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев. | Over just the past several days, there have been five similar cases. |
| Сколько невиновности мы потеряли за последние 1826 дней? | How much innocence have we lost in the last 1826 days? Tom Moultrie ( tomtom_m) June 11, 2015 |
| Спустя 11 дней (30 октября) он был найден мёртвым. | His dead body is found in a reservoir 11 days later on October 30. |
| Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет | Unemployment is at its lowest level in 30 years |
| Последние несколько дней приложение Facebook тоже работало с перебоями. | Facebook s app has also been working off and on over the past several days. |
| Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней. | The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... |
| Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. | A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли. | The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. |
| В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения. | However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет. | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. |
| Реальный средний доход американской семьи наивысший за последние 30 лет | Real median family income is at its highest level in over 30 years |
| Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут. | It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online. |
| Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней, | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. | Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. |
| Что случилось за последние 30 лет, что буквально вырвало сердце страны? | Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? |
| Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29. | 'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long. |
| На производство 30 100 граммов чистого ЛСД уходит от двух до трёх дней. | It takes two to three days to produce 30 to 100 grams of pure compound. |
| В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней. | During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days. |
| Соотношение фиксированных инвестиций Индии, наоборот, в последние годы снизилось до 30 ВВП. | India s fixed investment ratio, by contrast, has declined in recent years to around 30 of GDP. |
| За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20 до 46 . | Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 . |
| За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен. | Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon. |
| Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами. | The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. |
| В конце апреля, после того как Эфтимов провёл восемь дней под домашним арестом, прокуратура попросила суд продлить этот срок на ещё 30 дней. | In late April, after Eftimov served eight days under house arrest, prosecutors asked a court to extend his detention for another 30 days. |
| Если я измерю температуру на протяжении 30 дней и спрошу какая будет средняя велечина температуры, | You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature? |
| И хотя она заставила Ивету уехать из Ржичан спустя 30 дней, Пепа не оставил певицу. | Even though she had Iveta move out of Říčany 30 days later, Pepa would not leave the singer. |
| Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама. | Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years. |
| Итак, последние 30 лет я был практически одержим вопросом Что изменяет качество жизни людей? | So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives? |
| Так как живу в Киеве, последние несколько дней провожу консультации на тему Что думают крымчане? . | Since I now live in Kyiv, in the last few days I have been informing on what the Crimeans think . |
| Этого не хватает даже на месяц, и последние 7 дней мы всегда работаем без света. | That does not last even a month and we are always left with seven days without light. |
| Среднее число дней со скоростью ветра более 15 м с в районе станции составляет 264 в году, причём более 30 м с 136 дней. | The average number of days per year with wind speeds of over 15 m s in the area around the station is 264, and on 136 of those the wind speed is over 30 m s. |
| Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это в течение следующих 30 дней. | I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
| На практике используются юлианские годы и месяцы продолжительностью 30 (полный месяц) и 29 (пустой месяц) дней 19 365.25 6939.75 125 30 110 29 6940. | However, 19 11 209 29 (mod 30), not 0 (mod 30) that is, 209 divided by 30 leaves a remainder of 29 instead of being an even multiple of 30. |
| Работая всего 30 дней в кредит, он должен был продумать и сборку, и доставку готовых устройств. | Working on only 30 days of credit, he had to figure out both the assembly and delivery of the finished devices. |
