Перевод "последних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изгнание последних балканских призраков | Exorcising the Last Balkan Ghosts |
| Дождь шёл два последних дня. | The rain has lasted for the past two days. |
| Вы голосовали на последних выборах? | Did you vote in the last election? |
| Ты голосовал на последних выборах? | Did you vote in the last election? |
| Я пропустил два последних урока. | I missed the last two lessons. |
| Я ушёл одним из последних. | I was one of the last to leave. |
| Я ушла одной из последних. | I was one of the last to leave. |
| Замкните оба конца цепочки зи последних 4 или последних 6 пузырей, в один замок. | Lock both ends of the chain of the last four or the last six bubbles in one lock twist. |
| у меня нет последних новинок техники | I don't have the fanciest gadgets at home. |
| В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Просмотр последних действий по управлению пакетами | View past package management tasks |
| Это герой моих последних двадцати лет. | This was my hero for the past two decades. |
| Очень дорого придерживаться последних веяний моды. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| Я не голосовал на последних выборах. | I didn't vote in the last election. |
| Том всегда в курсе последних новостей. | Tom is always up to date with the latest news. |
| Том не голосовал на последних выборах. | Tom didn't vote in the last election. |
| Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| Два последних условия являются оплотом сильной валюты. | The latter two are pillars of a strong currency. |
| Это одна из последних выдумок западных психологов? | Is it something we've invented recently in the West? |
| Один из последних постов Разан в Твиттере | A recent tweet from her account reads |
| Посмотрите на одно из его последних писем. | Look at one of his recent emails. |
| Это мой последних договор с Хадара НетБлокировке | This is my last subscription with Hadara NoToBlocking |
| Дождь длился на протяжении двух последних дней. | The rain has lasted for the past two days. |
| Мэри знает всё о последних веяниях моды. | Mary knows everything about the latest fashion trends. |
| Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. | The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. |
| Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. | The easy wealth of recent years has become less easy. |
| Итак, мы работаем над этим два последних года. | So, we've been working on this for the last two years. |
| Два последних события показывают, что поставлено на карту. | Two recent events demonstrate what is at stake. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| Замкните свободный конец цепочки из последних 2 пузырей. | Lock the free end of the chain of the last two bubbles. |
| Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. | The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. |
| Что вы делали в течение трёх последних часов? | What have you been doing for the last three hours? |
| События последних несколько лет и в особенности последних месяцев создают ощущение, что Латинская Америка все больше начинает придерживаться левых взглядов. | A perception has been growing over the last few years and picking up strength in recent months that Latin America is swinging back to the left. |
| Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
| Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада. | Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. |
| События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства. | The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. |
| Таким образом, Индия станет новым Китаем последних двадцати лет. | India will thus become the new China of the past two decades. |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| Финансовый кризис последних трех лет, возможно, просто послужил прелюдией. | The financial crises of the past 3 years may merely have been preludes. |
| Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений. | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации. | My research over the past thirty years focused on the economics of information. |
| Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей | In a recent article, Newsweek writes |
