Перевод "последнюю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За последнюю неделю | In the past week |
| Кто съел последнюю печеньку? | Who ate the last cookie? |
| Том сделал последнюю попытку. | Tom made one last attempt. |
| Я решился на последнюю меру. | 'I have decided to take the final step. |
| Он оставил последнюю страницу пустой. | He left the last page blank. |
| Я слушаю последнюю песню Бьорк. | I'm listening to Björk's latest song. |
| Она оставила последнюю страницу пустой. | She left the last page blank. |
| Я не смог продать последнюю. | I couldn't sell the last one. |
| Тому заплатили в последнюю очередь. | Tom got paid last. |
| Не удалось найти последнюю сыгранную игру. | Aisleriot cannot find the last game you played. |
| Ты можешь пропустить последнюю главу книги. | You can omit the last chapter of the book. |
| На последнюю встречу он не пришёл. | He didn't come to the last meeting. |
| Не оставляйте всего на последнюю минуту. | Don't leave everything to the last minute. |
| Он отдаст тебе свою последнюю рубашку. | He would give you the shirt off his back. |
| Он отдаст вам свою последнюю рубашку. | He would give you the shirt off his back. |
| Том намеренно оставил последнюю страницу пустой. | Tom purposely left the last page blank. |
| Том приберёг последнюю пулю для себя. | Tom saved the last bullet for himself. |
| Том намеренно оставил последнюю страницу пустой. | Tom intentionally left the last page blank. |
| Я сделал это в последнюю минуту. | I did it at the last minute. |
| Я сделала это в последнюю минуту. | I did it at the last minute. |
| Я сделал это в последнюю минуту. | I did that at the last minute. |
| Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. | It would be foolish to rule out the last possibility a priori. |
| Не последнюю. Да, сложно найти здесь карту. | Not the last. Yes, that's difficult to find a card here. |
| В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов. | At the last minute, Reformists announced a list of candidates. |
| Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту. | I am sorry to cancel the appointment at the last minute. |
| Я не прочитал ещё последнюю страницу романа. | I haven't read the final page of the novel yet. |
| Казнь было приказано отложить в последнюю минуту. | A stay of execution was ordered at the eleventh hour. |
| Последнюю бутылку пива мне выпивать не следовало. | I shouldn't have drunk that last bottle of beer. |
| Сколько тракторов ты продал за последнюю неделю? | How many tractors did you sell last week? |
| Он отдал бы вам свою последнюю рубашку. | He would give you the shirt off his back. |
| Он отдал бы тебе свою последнюю рубашку. | He would give you the shirt off his back. |
| Том только что выпил последнюю банку пива. | Tom just drank the last can of beer. |
| За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед. | Vaccine technology has leaped forward in the past decade. |
| В последнюю нашу встречу Том назвал меня лжецом. | The last time we met, Tom called me a liar. |
| И мы можем поменять свое мнение в последнюю минуту. | We can also change the location at the last minute. |
| Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию. | The world has lost hope that one day this information will be known. |
| Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту. | Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute. |
| Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года. | I made my final payment on July 3 of this year. |
| В последнюю пару месяцев иранские власти вслух критиковали Telegram. | Over the last couple of months, Iranian authorities have been criticising Telegram loudly. |
| Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену. | What I remember most about that movie is the last scene. |
| Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием. | He went to the store at the last minute, just before it closed. |
| Я только что купил последнюю модель этого MP3 плеера. | I just bought the latest version of this MP3 player. |
| Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду. | More and more Russian soldiers lost hope. |
| Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором . | The last work he performed together with his friend Fritz Kohlrausch. |
| И эту последнюю цену придется заплатить всем странам зоны евро. | And this latter cost would have to be paid by all euro zone countries. |
