Перевод "последовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем последовали банки Японии. | Japan s banks followed suit. |
| Мужчины последовали за ним. | The men followed him. |
| Мы последовали за Томом. | We followed Tom. |
| Они последовали за тобой. | They followed you. |
| Они последовали за вами. | They followed you. |
| Люди последовали за ним. | People went after him. |
| Люди последовали за ним. | People followed him. |
| Вы последовали совету Тома? | Did you take Tom's advice? |
| Моему совету не последовали. | My advice was not followed. |
| Мы последовали за тобой. | We followed you. |
| Мы последовали за вами. | We followed you. |
| Мы последовали за ними. | We followed them. |
| Они последовали за ним. | They followed him. |
| Мы последовали за Мэри. | We followed Mary. |
| Вы последовали за ними? | Did you follow them? |
| Моему совету не последовали. | My advice wasn't followed. |
| Также последовали реплики в Twitter | There were also reactions on Twitter |
| Однако их рекомендациям благоразумно не последовали. | Their suggestion was not heeded. |
| последовали новые виды летучие мыши. Виверы. | New forms became bats. Civets. |
| Почему вы не последовали моему совету? | Why didn't you follow my advice? |
| Вскоре за ними последовали и другие народы. | Others soon followed. |
| Но за этим последовали только крошечные шаги. | But only baby steps have followed. |
| Том хочет, чтобы мы последовали за ним. | Tom wants us to follow him. |
| и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. | And the U.K. had 100 years of economic growth. |
| За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. | Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. |
| Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г. | Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy. |
| После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов. | After the discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow. |
| На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей. | So far, more than 3,500 people have. |
| Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. | These followed another technical note issued a year ago. |
| Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру. | The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead. |
| Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства. | Army led and militia implemented mass murders soon followed. |
| За этим сразу же последовали голоса за и против. | Voices for and against marriage equality have not held back. |
| За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. | Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. |
| За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь. | He was followed by others who actually built a church in Lhasa. |
| Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю. | Peasants followed Mao because the CCP promised them land. |
| За этими событиями последовали многие годы репрессий, проводимых советскими властями. | What followed were many years of repression under the Soviet Empire. |
| За ними последовали в 1929 году 200 и 250 левов. | These were followed in 1929 by 200 and 250 leva. |
| Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен. | Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped. |
| За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций. | Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. |
| Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру. | Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit. |
| Тогда движение по ликвидации началось с небольших протестов, затем последовали крупные. | Back then, the divestment movement started with small protests, then larger ones. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan. |
| За ним последовали шесть других, сделав его самым великим велосипедистом в истории. | Six more followed, making him the greatest cyclist in history. |
| Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали. | Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. |
