Перевод "последовали примеру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Followed Advice Following Follow Example Instance Lead Follow Take

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей.	So far, more than 3,500 people have.
Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.	The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Но Кипр, Мальта и Словакия тогда последовали примеру и сделали евро своей валютой.	But Cyprus, Malta, and Slovakia have since followed suit in making the euro their currency.
Если бы другие правительства последовали примеру Дании и созвали референдум о Евро, большинство наверняка бы проиграли.	Were other governments to follow Denmark s example and call a referendum on the Euro, most would probably lose.
Остальные партии последовали примеру Зюганова еще один митинг на Чистых Прудах состоялся вчера в 19 00.	Despite the many independent websites down due to DDoS alypse, bloggers were able to share information on elections violations.
Немало официальных лиц последовали примеру Рахмона, отказавшись от отчеств и убрав славянские окончания в своих фамилиях.	Many officials followed Rahmon's suit, dropping patronymics and Slavic endings from their last names.
Она провела первую в мире программу обмена шприцев. Другие страны последовали этому примеру Австралия, Нидерланды и некоторые другие	And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others.
Когда большинство других шведских банков последовали примеру Nordbanken и создали свои собственные плохие банки, они сделали это без государственного участия.	When most other Swedish banks followed Nordbanken s example and established their own bad banks, they did so without state participation.
Многие мусульманские женщины стремительно последовали её примеру и начали писать в Twitter о том, что они мусульманки и феминистки одновременно.	Many Muslim women swiftly followed, tweeting their faith in Islam and feminism.
Затем последовали банки Японии.	Japan s banks followed suit.
Мужчины последовали за ним.	The men followed him.
Мы последовали за Томом.	We followed Tom.
Они последовали за тобой.	They followed you.
Они последовали за вами.	They followed you.
Люди последовали за ним.	People went after him.
Люди последовали за ним.	People followed him.
Вы последовали совету Тома?	Did you take Tom's advice?
Моему совету не последовали.	My advice was not followed.
Мы последовали за тобой.	We followed you.
Мы последовали за вами.	We followed you.
Мы последовали за ними.	We followed them.
Они последовали за ним.	They followed him.
Мы последовали за Мэри.	We followed Mary.
Вы последовали за ними?	Did you follow them?
Моему совету не последовали.	My advice wasn't followed.
Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс.	Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.
Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс.	Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality nbsp more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.
Также последовали реплики в Twitter	There were also reactions on Twitter
Другие латиноамериканские страны последовали этому примеру. Несмотря на научное звучание термина, чилийцы, похоже, научились оценивать важные сделки в терминах UF , а не песо.	Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts.
Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай , желающий внести свою лепту.	Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim.
Когда Даймлер Крайслер увеличил продолжительность рабочей недели с 35 до 40 часов в своем исследовательском центре, плотина прорвалась, и другие работодатели последовали этому примеру.	When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line.
Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.	Their suggestion was not heeded.
последовали новые виды летучие мыши. Виверы.	New forms became bats. Civets.
Почему вы не последовали моему совету?	Why didn't you follow my advice?
Следуя примеру Руанды	Learning from Rwanda
Последуй его примеру.	Follow his example.
Следуйте его примеру.	Follow his example.
Вскоре за ними последовали и другие народы.	Others soon followed.
Но за этим последовали только крошечные шаги.	But only baby steps have followed.
Том хочет, чтобы мы последовали за ним.	Tom wants us to follow him.
После того как президент Франции Франсуа Олланд объявил об изгнании сирийского посла из Франции, его примеру последовали Германия, Испания, Великобритания, Италия, Болгария, а также США и Канада.	French President François Hollande then announced the expulsion of the Syrian ambassador in France, and Germany, Spain, the United Kingdom, Italy and Bulgaria followed suit, as well as the USA and Canada.
К примеру, возьмем МВФ.	Take the IMF.
Возьмем, к примеру, Францию.	Consider France.
К примеру, история Сакагавеи.	Take Sacajawea for example.

Display this page in English