Перевод "последовательное улучшение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

улучшение - перевод :

ключевые слова : Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.	What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.	Darfur demands consistent and firm international action.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.	The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.	The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Другие опросы также показали, последовательное и заметно более позитивное отношение к ЕС в Шотландии, чем в Англии.	Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England.
сознавая необходимость обеспечить более последовательное и эффективное осуществление Повестки дня Хабитат в рамках системы Организации Объединенных Наций,	Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.	And German British relations are also improving.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.	Obviously, improved communications technology plays a role.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.	Better rule making mechanisms are a good place to start.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.	Israelis require and also deserve improved security.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Но последовательное антигосударственничество Фридмана приводило также к тому, что некоторые его взгляды шли вразрез с политическими ценностями многих консерваторов.	But Friedman s consistent anti statism also led him to embrace positions that ran afoul of many conservatives political sensibilities, underscoring the intellectual honesty that was the hallmark of his career.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.	Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity.
55 69. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций	55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system
56 127. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций	56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system
57 180. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций	57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system
58 144. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций	58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system
59 164. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций	59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system
61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми	61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!	Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!
САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах.	NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries.

Display this page in English