Перевод "последовательной передачи сообщений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет. | Now, however, such reports can be found on the Internet. |
| Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. | POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. |
| Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). | From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). |
| Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. | Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. |
| Можно также сказать, что в России еще нет традиции передачи сообщений по социальным медиа. | It is also possible to claim that Russia has not yet developed the tradition of social media reporting. |
| Подсветка сообщений | Message highlighting |
| Сообщений нет. | There is no message. |
| Вероятно, появление такой формы общения связано с дымовыми сигналами и барабанами, служившими нашим предкам тысячи лет назад для передачи сообщений. | Such form of communication can be linked to smoke signals and drums used by our ancestors thousands of years ago. |
| Согласно новостям из Ирана доступ к интернету, электронная почта и услуги текстовой передачи сообщений перестали работать за несколько дней до протестов. | According to news reports from inside Iran, internet access, email, and text messaging services have been disrupted the past days in advance of the protests. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Большинство сообщений безутешны. | Most are devastated. |
| Язык смс сообщений | SMS language (texting language) |
| Жду новых сообщений. | I'm looking forward to hearing from you soon. |
| Исключение передачи прав | Non assignability of rights |
| Присвоение того, что должно быть общественным пространством, а именно улиц Москвы, для передачи смутно зловещих частных сообщений воспринималось как нечто само собой разумеющееся. | It was simply taken for granted that what is supposed to be public space the streets of Moscow was appropriated for a vaguely menacing private message. |
| Редактор сообщений в блогах | Blog Entry Poster |
| Перехват URL из сообщений. | Capturing URL s from messages |
| Смотрите Отправка окрашенных сообщений. | See Sending colorful messages. |
| Типы сообщений в kmyapplication | Types of ktts Messages |
| Рассылка сообщений да спам. | Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| У вас нет сообщений. | You have no messages. |
| У тебя нет сообщений. | You have no messages. |
| У Вас тридцать сообщений. | You have thirty messages. |
| Стиван Хогг взял телефон девочки, пока она спала, зарегистрировался в интернет службе передачи сообщений, где получил ряд непристойных изображений детей, присланных ему другим пользователем. | Stevan Hogg took the girl's phone as she slept then logged into an online messaging service where he had a succession of indecent images of children sent to him by another user. |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики. | The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy. |
| Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики. | Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. |
| Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| Я полностью уверен в том, что эти свои государственные люди владеют долями и акциями в этих компаниях, которые продают услуги передачи данных и голосовых сообщений. | I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services. |
| Анализ сообщений MIDI через ALSA | Analyse MIDI messages through ALSA |
| Анализ сообщений MIDI через JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
| Отправка сообщений с окрашенным шрифтом | Sending colorful messages |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Серия твит сообщений спустя час | A series of tweets sent an hour later reported |
| Вот лишь некоторые примеры сообщений | Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania |
| Нет сообщений, нет звонков, ничего. | No texts, no calls, nothing. |
| Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений | He decries the increase in incomprehensibility of messages |
| Нет сообщений о многих конфликтах. | Lots of conflicts under reported. |
| Он не оставил никаких сообщений. | He hasn't left any message. |
| Никто не читает длинных сообщений. | Nobody reads long messages. |
| Я оставил Тому пару сообщений. | I left Tom a couple messages. |
| У вас больше нет сообщений. | You have no more messages. |
| У Вас нет новых сообщений. | You have no new messages. |
| Я оставил им пару сообщений. | I left them a couple messages. |
| Я оставила ему пару сообщений. | I left him a couple messages. |
