Перевод "последовательные итерации" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут.
Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved.
Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3.
Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs).
Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации
Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted
Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации.
The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating.
Для formula_11 мы получаем последовательные приближения formula_12Последняя дробь равна formula_13 , в то время как formula_14.
The method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... formula_11The last convergent equals 3.605550883... .
Этот план включает в себя сценарий и последовательные шаги в преодолении эпидемии геморрагической лихорадки (вирус Эбола).
This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola.
Стратегия проста сотрудничать на первой итерации игры, после этого игрок делает то же самое, что делал оппонент на предыдущем шаге.
The strategy is simply to cooperate on the first iteration of the game after that, the player does what his or her opponent did on the previous move.
Впервые с начала 1920 х годов мексиканские закон датели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки.
For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms.
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49).
The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29).
В прошлом году я нашел эти последовательные системы, которые математически предусматривают всё в неизбежно скрытых малых измерениях пространств Калаби Яу.
In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.
Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения.
They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.
Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26.
Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4.
В конце концов, получилась трёхстраничная обложка, невиданная прежде, и я не думаю, что когда нибудь такая появится последовательные страницы в начале журнала.
Finally, this was a three page cover, never done before, and I don't think it will ever be done again successive pages in the front of the magazine.
В то же время мы можем предвидеть рост Атлантического сообщества, поскольку последовательные раунды либерализации торговли облегчают развитие зоны свободной торговли между ЕС и Соединенными Штатами.
At the same time, we can expect a growing Atlantic community as successive rounds of trade liberalization make it easier to develop a free trade area between the EU and the United States.
9. подтверждает также свою резолюцию 58 144 от 22 декабря 2003 года и просит прилагать более значительные и последовательные усилия в целях ее полного осуществления
9. Reaffirms also its resolution 58 144 of 22 December 2003, and requests increased and sustained efforts towards its full implementation
Стандартная библиотека Common Lisp содержит пример такого уровня синтаксической абстракции в виде макроса LOOP, который реализует миниязыки, подобные языку Алгол, для описания комплексной итерации, при сохранении возможности использовать стандартные операторы Лисп.
Common Lisp's standard library contains an example of this level of syntactic abstraction in the form of the LOOP macro, which implements an Algol like minilanguage to describe complex iteration, while still enabling the use of standard Lisp operators.
Правительства стран Большой восьмерки должны в срочном порядке и неоднократно предпринимать спокойные, структурированные и последовательные попытки переговоров с египетскими коллегами по вопросу экономических реформ, необходимых для обеспечения процветания.
G 8 governments should urgently and repeatedly undertake quiet, structured, and consistent communications with Egyptian counterparts about the economic reforms needed to bring about prosperity.
Но страны получатели должны дополнять усилия стран доноров и продолжать вносить свою лепту, проводя последовательные реформы и стабильную макроэкономическую политику и используя более высокие объемы помощи с наибольшей эффективностью.
But recipient countries must complement donor efforts, and continue to do their part as well, by maintaining a track record of reform and sound macroeconomic policies, and by making the best possible use of the higher levels of assistance.
Через 16 лет с момента заключения соглашения о прекращении огня конфликта между Арменией и Азербайджаном из за спорной территории Нагорного Карабаха последовательные попытки заключить окончательный мир так не увенчались успехом.
This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. In the 16 years since a ceasefire agreement put the conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh on hold, successive attempts to broker a final peace have faltered.
Неизбежно, они не могли предвидеть, что Блэр одержит три беспрецедентные последовательные победы на выборах от лейбористской партии в 1997, 2001 и 2005 годах, и таким образом удержит лейбористскую партию у власти в течение рекордного периода возможно целых 13 лет.
Inevitably, they could not foresee that Blair would go on to win an unprecedented three successive election victories for Labour, in 1997, 2001, and 2005, and thus keep Labour in power for a record breaking period of possibly as long as 13 years.
В то же время последовательные расширения ЕС, происходившие в течение десятилетий, привели к появлению на сцене новых сильных конкурентов, главным образом Испании и Великобритании, а также малых стран, не желающих склонять голову перед лидерами в лице Франции и Германии.
At the same time, successive EU enlargements over the decades have brought in other powerful contenders, chiefly Spain and the UK, as well as smaller countries who are unwilling to bow before French German leadership.