последовательный	Serial
Последовательный	Serial
Последовательный терминал	Serial Terminal
Последовательный терминал	moserial Terminal
Последовательный интерфейсName	Invalid memory reference.
Последовательный порт	Serial
Последовательный кабель	Serial Cable
Многопортовый последовательный контроллер	Multiport serial controller
Локальный последовательный принтер	Local Serial Printer
Последовательный кабельConnections list	Serial Cable
SSI (, синхронно последовательный интерфейс ) популярный последовательный интерфейс передачи данных, предназначенный для индустриальных применений.	Synchronous Serial Interface (SSI) is a widely used serial interface standard for industrial applications between a master (e.g.
Декларация должна иметь четкий и последовательный характер.	The declaration should be clear and concise.
Мы придумали использовать сортировку и последовательный перебор	So this is something we discover by sorting and then doing a
Укажите здесь последовательный порт, к которому подключена камера.	Specify here the serial port to which you connect the camera.
Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов	A serial terminal optimized for logging and file capture
Это наш последовательный курс, не подверженный никаким конъюнктурным колебаниям.	That is our consistent policy, not subject to any changes dictated by short term experience.
Это наш последовательный курс, не подверженный какой либо политической конъюнктуре.	That is our consistent policy, unswayed by political exigencies.
Запасной НМД (500 600 Мб, последовательный интерфейс для малых ЭВМ	(500 600 MB, SCSI) 20 20 450 9 000
Мы рассматриваем деятельность по рационализации как последовательный и развивающийся процесс.	We regard rationalization work as a continuing and evolving process.
Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента.	A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements.
Поддерживаемые профили PAN (NAP, GN, PANU), LAP, DUN и последовательный порт.	The supported profiles are PAN (NAP, GN, PANU), LAP, DUN and Serial Port.
Нам нужен скоординированный и последовательный ответ на эти вызывающие озабоченность аспекты.	We need a coordinated, consistent response to those concerns.
В результате более последовательный рендеринг приложений, и все происходит более плавно.	Now, the other part is our social destination. Now, that part is growing quickly. And it really began with a base of zero last year, because we're building a brand new community.
Максимальный уровень детализации в рамках такого подхода позволяет обеспечить последовательный мониторинг проектов.	At the extreme, this could consist in project by project monitoring.
Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.	These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт.	Locally connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Вот почему, руководствуясь законными чаяниями народов, мы разработали последовательный и реалистичный План действий.	That is why we have prepared a consistent and realistic Plan of Action in keeping with their legitimate hopes.
Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов.	As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes.
Последовательный Цифровой Интерфейс (, SDI) семейство профессиональных цифровых видеоинтерфейсов, стандартизованных Обществом инженеров кино и телевидения.	Serial digital interface (SDI) is a family of digital video interfaces first standardized by SMPTE (The Society of Motion Picture and Television Engineers) in 1989.
Вместе с тем во многих случаях последовательный характер сообщений указывает на четко проявляющиеся тенденции.	In most instances, however, the consistency of accounts points to clear patterns.
Рост	Inflation
Рост.	Rise.
РОСТ	Growth
Рост.	Height.
Рост...	Height...
Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов.	Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.
Не поддерживается соединение Bluetooth через PCI, I²C, Последовательный порт, PC Card и другие интерфейсы.	It does not support Bluetooth radio connections over PCI, I²C, serial, PC Card or other interfaces.
Инкапсуляцию сделали позже Хьюитт и Аткинсон, построив параллельно последовательный преобразователь (Atkinson 1977, 1979 и 1980).	This encapsulation was later accomplished by the serializer construct (and Atkinson 1977, 1979 and 1980).
В ней основное внимание уделяется отдельным случаям, а не ситуациям, вскрывающим последовательный характер грубых нарушений.	It focused on individual cases rather than on situations revealing a consistent pattern of gross violations.
Аскетичный рост?	Austere Growth?
Профессиональный рост	Professional development
Демографический рост	Demographic growth
Рост ресурсов	approved estimates Resource growth
Рост ресурсов	appropriation Resource growth
Рост ресурсов	Resource growth

Display this page in English