Перевод "последующие версии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да. Но последующие версии LyX будут независимыми от GUI. Вы можете проследить развитие различных GUI оболочек здесь.
Check the progress of the various GUI frontends here.
Версии 1955 и 1965 годов сняты по сценарию оригинального фильма, три же последующие версии в большей степени основаны на романе Цунэо Томиты, чем на сценарии Куросавы.
The 1955 and 1965 versions share the script of the original versions, whereas the subsequent three releases are all based on the novel rather than Kurosawa's screenplay.
Последующие релизы UML включали версии 1.3, 1.4 и 1.5, опубликованные, соответственно, в июне 1999, сентябре 2001 и марте 2003 года.
Although UML 2.1 was never released as a formal specification, versions 2.1.1 and 2.1.2 appeared in 2007, followed by UML 2.2 in February 2009.
Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот.
The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa.
Итак, три версии. О
So three versions. Oh.
Напечатать номер версии Apport.
Print the Apport version number.
Разные версии дела Эвелин
Different versions of the case
NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06.
NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
But in future decades, priorities will change.
Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
И так будет в последующие годы.
Something that is likely to continue in the years to come.
Я не могу вспомнить последующие события.
I can't remember of the subsequent events.
PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7).
PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7).
Три версии физического мышления, так?
Three versions of physical thinking, yeah?
Qt версии 3.01 или выше.
any other packages you wish to install.
В версии Миллера она включена.
In the Miller's report, it is included.
Но существуют и иные версии .
But some speculate otherwise.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.
Follow up scans revealed no sign of the disease.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead new information will certainly be disclosed.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead, new information will certainly be disclosed.
К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC.
Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.
For an alias list that updates daily, have a look here.
В версии 2.6.30 используется прежний логотип.
The first version of the kernel was 0.01.
Присутствует и английская, и арабская версии.
We have two versions, English and Arabic.
Нажмите по изображению для увеличенной версии.
Click for larger version.
Почему у Татоэбы нет мобильной версии?
Why is there no mobile version of Tatoeba?
Мэри откатила драйвер до предыдущей версии.
Mary rolled back to a previous version of the driver.
Данная архитектура введена в версии 2.5.
Firebird 2.5.3 is the current stable version.
Известны четыре версии с разными определениями.
Four versions with different definitions are known.
56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
These had a noticeable impact on later generations of artists.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa.
While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.
По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны.
If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one.
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).
Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0.
On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9.
Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.
What will be celebrated will reveal the city created in recent years.
Подписка на обе версии за 125 долларов.
Or you could get both for 125.
Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)?
You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times.
Игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Ignore future problems of this program version
Здесь хронология событий по версии Живого Журнала
LiveJournal kept the chronology of the events here .
Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online.
The largest written archive in the country has been torn apart.