Перевод "последующие поставки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) Разные поставки
(b) Miscellaneous supplies
9. Поставки и услуги
9. Supplies and services
I. Поставки и услуги
I. Supplies and services
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The delivery will be made before the end of September.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
But in future decades, priorities will change.
Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
И так будет в последующие годы.
Something that is likely to continue in the years to come.
Я не могу вспомнить последующие события.
I can't remember of the subsequent events.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.
There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.
Follow up scans revealed no sign of the disease.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead new information will certainly be disclosed.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead, new information will certainly be disclosed.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.
The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
These had a noticeable impact on later generations of artists.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.
In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.
What will be celebrated will reveal the city created in recent years.
В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми.
In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.
Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию.
Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.
Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.
Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.
С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными.
On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal.
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.
In the following years she won several prizes for her poems.
Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз.
Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times.
Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти.
Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу.
Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad.
Мы должны были по максимуму использовать двухчасовые поставки электричества, получаемые удачливыми районами.
We had to make the most of the two hour electricity supply the lucky neighbourhoods received.
Тип строки. Сообщает принимающей программе, как та должна интерпретировать последующие данные
Tells the receiving program about what it should treat the following data as