Перевод "последующие фазы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Subsequent Followed Following Answer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждая революция имеет две фазы.
Every revolution has two phases.
Начало второй фазы Битвы за Британию.
The Battle of Britain is about to begin.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.
The past 20 years can be divided into three phases.
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
According to astrology, moon phases influence our lives.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3.
Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.
Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
But in future decades, priorities will change.
Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
И так будет в последующие годы.
Something that is likely to continue in the years to come.
Я не могу вспомнить последующие события.
I can't remember of the subsequent events.
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.
The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.
Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.
Follow up scans revealed no sign of the disease.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead new information will certainly be disclosed.
В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead, new information will certainly be disclosed.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах.
Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.
56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
These had a noticeable impact on later generations of artists.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.
Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею.
What will be celebrated will reveal the city created in recent years.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.
Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.
С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными.
On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal.
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.
In the following years she won several prizes for her poems.
Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз.
Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times.
Это занимает время вам нужно пройти все эти фазы. И если вас прерывают, вы не высыпаетесь.
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
Тип строки. Сообщает принимающей программе, как та должна интерпретировать последующие данные
Tells the receiving program about what it should treat the following data as
В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.
In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.