He'll listen to you.

They won't listen to you.

What bandit will agree to that?

Will they even then not listen?

Would they not then listen?

Do they not hear?

Are they unable to hear?

Will they not then heed?

There were indeed signs in this. Will they even then not listen?

Indeed in this are signs so do they not heed?

Surely in that are signs what, will they not hear?

Verily therein are signs will they not therefore hearken?

Verily, therein indeed are signs. Would they not then listen?

Surely in that are signs. Do they not hear?

Surely there are many Signs in this. Are they unable to hear?

Lo! therein verily are portents! Will they not then heed?

But if they don't listen, they shall perish by the sword they shall die without knowledge.

But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

Indeed in this are signs so do they not heed?

Surely in that are signs what, will they not hear?

Verily therein are signs will they not therefore hearken?

It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

In the law it is written, By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord.

In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.

Moses answered, But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice for they will say, 'Yahweh has not appeared to you.'

You shall speak all these words to them but they will not listen to you you shall also call to them but they will not answer you.

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Therefore thou shalt speak all these words unto them but they will not hearken to thee thou shalt also call unto them but they will not answer thee.

When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see.

And if you call them to guidance they do not listen and you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) observe them looking towards you, whereas they do not perceive anything.

If you call them to the guidance they do not hear and thou seest them looking at thee, unperceiving.

And if ye Call them towards guidance they will not hear and thou wilt behold them looking at thee, but they see not.

And if you call them to guidance, they hear not and you will see them looking at you, yet they see not.

And if you call them to guidance, they will not hear. And you see them looking at you, yet they do not see.

And if you were to call them to true guidance, they will not hear and you observe them looking at you whereas they have no power to see.'

And if ye (Muslims) call them to the guidance they hear not and thou (Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not.

It may be they will listen, and turn every man from his evil way that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.

If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

If they do not obey you, tell them I am not responsible for what you do.

So if they do not obey you, then say, Indeed I am unconcerned with what you do.