Перевод "послушным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был послушным. | Tom was well behaved. |
| Я был послушным. | I was obedient. |
| В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом. | In Argentina, as in many Latin American countries, presidents have so much power that other governmental institutions authority fades, eradicating the boundaries between the executive and the state. |
| В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом. | After all, she now holds absolute control over a docile parliament. |
| Но звонка от премьер министра Перссона было достаточно, чтобы лидер Консервативной партии Фредрик Рейнфельдт сделался послушным. | But a call from Prime Minister Persson was enough to render the Conservative party leader Fredrik Reinfeldt docile. |
| Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности. | A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude. |
| Он отдал власть Шеху Шагари, кандидату от Национальной партии Нигерии, которого многие считали некомпетентным человеком и послушным проводником местнических интересов мусульманского севера страны. | He gave power to Shehu Shagari, the presidential candidate of the National Party of Nigeria, who was widely viewed as incompetent and yoked to feudal interests in Nigeria s Muslim north. |
| В зимнее время в Нидерландах Чёрный Пит сопровождает Синтаклааса (Санта Клаус в Нидерландах) на пути к ежегодному празднику вечером 5 декабря или утром 6 декабря, принося послушным детям сладости и подарки. | In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet (Black Pete) accompanies Sinterklaas (Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children. |
