Перевод "посмели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие бы жалели о своем поступке и не посмели бы просить об амнистии. | Other people would feel regretful and would not file for appeal. |
| Убийцы посмели зайти к нему в дом и убить его на глазах у всех. | The assailants dared to enter his room and kill him in front of others. |
| Иранцы посмели избрать прогрессивного, светского премьер министра, который считал, что нефть страны принадлежит ее народу, а не Великобритании или США. | Iranians had had the temerity to elect a progressive, secular prime minister who believed that the country s oil belonged to its people, not to the United Kingdom or the US. |
| Арест Голру и других женщин активисток на прошлой неделе, которые посмели подвергнуть сомнению эти обстоятельства, это просто меры иранских властей с целью подавления тех, кто не боится открыто бросить вызов этой антиженской тенденции. | Golrou s arrest and the arrests just last week of other women activists who dared to question these developments are simply an effort by Iranian officials to suppress those who are unafraid to openly challenge this anti women trend. |
| Можете быть уверены, в это время на следующий год они будут отдавать дань уважения своим предкам, ступая по земле, в которой были заживо похоронены дети рабы за то, что посмели заявить о том, что они тоже люди. | You can be sure that, this time next year, they will be paying homage to their ancestors, as they tramp over the ground where child slaves were buried alive for daring to proclaim their humanity. |
