Перевод "посмешище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посмешище - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша компания посмешище! | Your company is a joke! |
| Да вы просто посмешище. | You guys are pathetic. |
| Ты выставил себя на посмешище. | You made a fool of yourself. |
| Ты выставила себя на посмешище. | You made a fool of yourself. |
| Вы выставили себя на посмешище. | You made a fool of yourself. |
| Я выставил себя на посмешище. | I made a fool of myself. |
| Я выставила себя на посмешище. | I made a fool of myself. |
| Он выставил себя на посмешище перед одноклассниками. | He exposed himself to the ridicule of his classmates. |
| Посмешище для студентов, угроза нападения, отказы от банков. | Mocking from students, the risk of attack, rejected by banks. |
| Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности. | The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity. |
| Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов? | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? |
| Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище. | I was pilloried for this proposal when I initially put it forward. |
| Пытки сделали посмешище из солдат, которые должны были быть сильными и храбрыми, а вместо этого стали извергами. | It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead. |
| Отказываться от своих официально принятых решений и обязательств или находить в последний момент дополнительные препятствия означает выставить на посмешище репутацию Евросоюза. | To renege on formal decisions and commitments, or to add last minute obstacles, would make a mockery of the Union s credibility. |
| В то же самое время Газпром стал основным игроком на газовом рынке Европы и его действия превратили в посмешище усилия ЕС по расширению сотрудничества с Россией. | At the same time, Gazprom has evolved into the dominant market maker in gas for Europe, and its actions have made a mockery of EU efforts at greater collaboration with Russia. |
| В апреле 2015 года Рябцева в очередной раз выставила себя на посмешище, заявив, что в России проживают лишь восемь миллионов человек (население России около 146 миллионов). | In April 2015, Ryabtseva made a fool of herself again, declaring in a live interview that there are only 8 million people in the Russian Federation. (The population is closer to 146 million people.) |
| В то же самое время quot Газпром quot стал основным игроком на газовом рынке Европы и его действия превратили в посмешище усилия ЕС по расширению сотрудничества с Россией. | At the same time, Gazprom has evolved into the dominant market maker in gas for Europe, and its actions have made a mockery of EU efforts at greater collaboration with Russia. |
