Перевод "посмешищем " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша семья стала посмешищем. | Your family has become a laughing stock. |
| Никто не любит становиться посмешищем для народа. | Nobody likes to be made fun of in public. |
| Основной заголовок Если это будет продолжаться, Япония станет посмешищем для всего мира. | Top headline in image If this keeps up, Japan will be the laughing stock of the world. |
| Горе тому ребенку, кто говорит на правильном английском он станет посмешищем для своих одноклассников. | Woe betide the child who speaks correct English he will be the laughing stock of his classmates. |
| Вы оба делаете себя посмешищем, и это не показывает с хорошей стороны ваши жизненные достижения. | Both you and LKY are making a fool of yourselves publicly and it does not do justice to your lifetime achievements. |
| Если мы даже сейчас не разозлимся на наше правительство и продолжим молчать, то посмешищем станет весь японский народ. | If the government doesn't get mad and stays quiet, it's the Japanese people who will have the last laugh. |
| Совместными усилиями удалось избежать крупного кризиса, который бы чётко разделил Союз на долгие годы и сделал бы Европу посмешищем для всего мира. | In a united effort, a major crisis that would have openly divided the Union for years to come and which would have made Europe a global laughingstock was averted. |
| Подзаголовок Расследование Панамских документов может быть деликатным вопросом. Твит Trapelus Мы станем посмешищем для всего мира Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес . | Subheading in image Investigating Panama Papers could be delicate. Trapelus's tweet We'll be the laughing stock of the world The Abe government and the tax office appear to have zero interest . |
| Обязательно к прочтению Абэ стал посмешищем мирового уровня после встречи с Трампом Сиба Рей пишет о полном различии между реакцией на Трампа Абэ и Ангелы Меркель из Германии. | Japan News, popular writer and activist Shiba Rei notes that, although Prime Minister Shinzo Abe was one of the first world leaders and other notables to contact Trump on November 9 following his victory, so was French far right leader Marine La Pen Must read Abe a world class embarrassment after his meeting with Trump. Shiba Rei reports on Abe's completely different response to Trump compared to Germany's Angela Merkel. |
| Вы можете затоптать меня в грязь, сделать посмешищем света, я не покину ее и никогда слова упрека не скажу вам, продолжал он. Моя обязанность ясно начертана для меня я должен быть с ней и буду. | 'That is my position. You may trample me in the mud, make me the laughing stock of the world, I will not forsake her and will never utter a word of reproach to you,' continued Karenin. |
