Перевод "посмеяться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я делаю это, чтобы посмеяться, | Now, I do this stuff because it's fun. |
| Иногда, чтобы посмеяться над собой . | Sometimes it's to have a laugh at themselves. |
| Знаете, почему они согласились? Чтобы посмеяться над ним. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Может, как раз вместе стоило посмеяться над этим. | Maybe he should have just laughed with them about it. |
| Не могу удержаться и не посмеяться над этим. | I can't help laughing at that. |
| Неизвестно, хотел ли Рок своим постом посмеяться над Уэстом. | It is unclear if Rock was trying to mock West with the posting. |
| Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!! | Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!! |
| Другие пользователи Twitter считают речь Путина хорошим предлогом посмеяться над американцами | Other Twitter users found Putin's speech to be simply a good opportunity to make fun of the Americans |
| Том любит хорошо посмеяться и избегает людей, не имеющих чувства юмора. | Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour. |
| Он выделил основы хорошего юмора , который основывается на способности посмеяться над собой Если вы способны посмеяться над собой, то это значит, что вы не воспринимаете себя слишком серьезно . | He emphasized the fundamentals of what he calls good humor, which is based on the ability to laugh at oneself If you're capable of laughing at yourself, it means your don t take yourself so seriously. |
| При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк. | Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus. |
| В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми. | You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people. |
| Может быть, позвоню кому то из друзей, чтобы вместе посмеяться , прокомментировала Самира Форд, 20 летняя студентка факультета связи. | Maybe I'll call some friends so we can have a laugh together said Samira Ford, 20 year old communications student. |
| Потому что зачем винить газету, создаваемую несколькими редакторами, если можно посмеяться над женщиной, которая, вероятно,этого не говорила? | because why blame a paper produced by multiple editors if you can laugh at the woman who probably didn't say the thing? ShilpaShettyReviews Supriya Nair ( supriyan) November 28, 2016 |
| Теперь повод посмеяться над вашей страной появился не только у Кубы, но и у Швейцарии, Сингапура, Ирландии и Канады. | Another nice way for not only Cuba, but also Switzerland, Singapore, Ireland, Canada, to ridicule your country. |
| Идея сайта заключается в создании рейтинга (топ семь) того, что можно сделать, посмотреть, послушать, иметь, над чем посмеяться и т.д. | Its idea is to create a top seven rating of pretty much everything. |
| Кити видела, что ему хотелось посмеяться над Варенькой, но что он никак не мог этого сделать, потому что Варенька понравилась ему. | 'Well, let us see all your friends,' he added, 'including Madame Stahl, if she will condescend to recognize me.' |
| В одном из комментариев к записи в ее блоге Осмелься посмеяться над собой читатель выражает признательность за то, что она делает | In a comment on her blog entitled Courage to laugh at yourself (in French) a reader shows appreciation for her endeavors |
| Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде Давай положим бао (булку) в печку , чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре. | The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore. |
| Моя работа позволяет сотрудничать с женщинами карикатуристами из разных стран мира Саудовской Аравии, Ирана, Турции, Аргентины, Франции, и мы можем сесть вместе и посмеяться, поговорить и поделиться проблемами. | My work also has allowed me to collaborate with women cartoonists from across the world countries such as Saudi Arabia, Iran, Turkey, Argentina, France and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties. |
