Перевод "посольства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лицо протестующего у посольства Сирии. | A protester in front of the Syrian Embassy today. |
| Оставлю у ограды украинского посольства. | I will leave by the fence of the Ukrainian Embassy. |
| Ты ведь из посольства, так? | You're from the embassy, aren't you? |
| Здание посольства окружено высокими заборами. | The embassy building is surrounded by high fences. |
| Протестующие у посольства Сирии в Каире. | Protesters in front of the Syrian Embassy in Cairo today. |
| Посольства всех государств находятся в столице. | All countries have their embassies in the capital. |
| Цветы у здания посольства США в Москве. | Flowers left outside the US embassy in Moscow. |
| Это решение суда страны, а не посольства. | It is the decision of the court of the country, not the embassy. |
| Вы уже были на сайте австралийского посольства? | Have you been to the Australian embassy website? |
| Вы уже заходили на сайт австралийского посольства? | Have you been to the Australian embassy website? |
| Позднее был первым советником посольства в Индии. | It is used as a breeding ground for terrorism. |
| Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать. | Just before the embassy was seized, six employees escaped. |
| Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе. | Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia. |
| Вы не подскажете, как добраться до американского посольства? | Can you tell me how you get to the American Embassy? |
| Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии. | Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy. |
| Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов. | Western organizations, embassies and journalists protect the sodomites. |
| Позднее сотрудник аппарата экономического советника посольства СССР в Бельгии. | In the 1980s he served in the Soviet Embassy to Belgium. |
| Анархисты совершали рейды на иранские, израильские, австрийские и саудовские посольства. | Anarchists attacked Iranian, Israel, Austrian and Saudi arabian embassies. |
| Gsquare86 С балконов квартир у израильского посольства люди выбрасывают газеты. | Gigi reported Gsquare86 The papers r being thrown out of balcony from flat beneath IsraelEmbassy .. |
| Только небольшая группа протестующих собралась у посольства Эфиопии в Стокгольме . | The announcement caused a small crowd of protesters to gather outside the Ethiopian embassy in Stockholm . |
| Протестующие демонстранты у здания посольства Австралии в Дили, Восточный Тимор. | Demonstrators protest in front of the Australian Embassy in Dili, Timor Leste. |
| После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады. | After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. |
| SherineT палестинский флаг развивается над разрушенной стеной у израильского посольства egypt | SherineT Waving the palestinian flag on top of demolished wall infront of israel embassy, egypt |
| Родители Мэри Джейн во время митинга у посольства Индонезии в Маниле. | Mary Jane's parents appeal for clemency during a visit to the Indonesian Embassy in Manila. |
| Скриншот сообщения о подозреваемом призрачном избирателе, живущем по адресу посольства США. | Screenshot shoving a suspected phantom voter living on the address of the U.S. Embassy. |
| Вьетнамские посольства организовали по всему миру акции протеста напротив китайских посольств. | It was initiated by Vietnamese embassies all around the world, for communities to go protest the Chinese Embassy. |
| В понедельник террорист смертник убил двух человек возле посольства Ирака в Кабуле. | On Monday a suicide bomber killed two people near the Iraqi embassy in Kabul. |
| blakehounshell После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции. | blakehounshell The near storming of the Israeli Embassy tonight will sour a lot of people on the Egyptian Revolution. |
| Памятник пострадавшим женщинам напротив посольства Японии в Сеуле представляет собой бронзовую статую женщины. | The peace monument in front of the Japanese embassy in Seoul is a bronze statue of a comfort woman, and is just one of many peace monuments around the world dedicated to comfort women. |
| В апреле 1939 уехал из России, получив назначение советником посольства Литвы в Париже. | In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris. |
| По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль Ханаши было репатриировано в середине августа. | According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August. |
| Ранее члены группировки более ста раз вторгались в различные организации, министерства, посольства, оставаясь безнаказанными. | Earlier, the group members intruded more than 100 organisations, ministries, embassies and were left unpunished. |
| 3 апреля Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии. | April 3 Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia. |
| Пользователь Bambuser, или Шериф Борайе, делится видеозаписью, сделанной с телефона протеста у посольства Сирии. | On mobile live streaming service, Bambuser, Sherif Boraie shares a clip from the protest by the Syrian Embassy. |
| Как только служащий посольства подтвердил, что потерпевший является подданным Японии, перед ним закрыли дверь! | Once embassy staff confirmed he was a Japanese citizen, they shut the door. |
| Австралийские посольства в Джакарте, Индонезии, Дили и Тиморе Лешти также будут площадками для протестов. | The Australian embassies in Jakarta, Indonesia, and in Dili, Timor Leste, will also be targets of protests. |
| И посольства были закрыты, так что нельзя было получить визу... и аэропорты не работали . | And embassies are closed so no visas and the airport was shut. |
| 2007 год при поддержке турецкого посольства при МГЛУ создан Центр турецкого языка и культуры. | 2007 With the support of the Turkish Embassy, a Center of Turkish Language and Culture is opened at MGLU. |
| Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства. | The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes. |
| Спасибо вам, друзья, и спасибо battutta ... единственной заботой посольства Египта сейчас является поиск khaledelghayesh khaledmissing | thanks to you guys and thanks to battutta .. the egyptian embassy's only concern right now is finding khaledelghayesh khaledmissing |
| Ниже приведены некоторые твиты о происходящем у посольства и мнения интернет пользователей по этому поводу. | Here's a snippet of how the events played out on Twitter. |
| Махмуд Абу Шарх поделился фотографией, на которой запечатлены протестующие, пытающиеся сломать стену у Посольства Израиля. | Mahmoud Abu Sharkh shares a photograph of protesters at the Israel Embassy breaking the security wall. |
| Лобна Дарвиш делится в Твиттере фотографией египтянина, в руке которого находится дощечка с Посольства Израиля | Lobna Darwish shares this picture on Twitter of an Egyptian man carrying the Israel Embassy plaque |
| С другой стороны, иранский блогер под прозвищем Shahgholam называет штурм посольства режима в Берлине варварством | On the opposite front, another Iranian blogger, nick named Shahgholam calls the storming of the regime's embassy in Berlin, barbaric |
| Скриншот из репортажа Эфиопы в Саудовской Аравии жалуются на медленную работу своего посольства на Ethiotube. | Screenshot from report 'Ethiopians in Saudi Arabia are complaining about the slow performance of their Embassy' on Ethiotube. |
