Перевод "посочувствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу только посочувствовать . | This is a time for condolence. |
| Если можешь посочувствовать... | If you had any sympathy or understanding |
| Тебе стоит посочувствовать Тому. | You should feel bad for Tom. |
| Могу только посочувствовать Тому. | I can't but feel sorry for Tom. |
| Я не могу посочувствовать? | I can't empathize? |
| Мы не могли не посочувствовать ей. | We couldn't help feeling sorry for her. |
| Смерть тренера трагедия, и можно только посочувствовать ее семье. | The death of the trainer is a tragedy, and one can only have sympathy for her family. |
| Я думаю, что любой, кто недавно стал родителем, может посочувствовать этой матери. | I think anyone who's recently been a parent can sympathize with this mother. |
| Но можно посочувствовать его реакции, когда ему сказали, что его любимая картина была подделкой. | But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery. |
| Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора. | Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal. |
| Безусловно, палестинцев и арабов также следует винить за их неспособность посочувствовать еврейскому народу, признать и понять его тяжёлое положение. | To be sure, Palestinians and Arabs are also to blame for their inability to empathize, recognize, and understand the plight of the Jewish people. |
| Все это объясняет, почему мы должны посочувствовать нашим сегодняшним политикам, перед которыми стоят необычайно трудные проблемы с необыкновенно неэффективными инструментами. | All of this speaks to why we should pity today s policymakers, who must confront unusually difficult challenges with abnormally ineffective tools. |
| Нельзя не посочувствовать или не выразить глубокого соболезнования народу, который пострадал в результате разрушительного землетрясения, произошедшего в Индии в конце сентября. | No human being can have failed to be deeply moved by, or to feel the utmost sympathy for, people affected by the disastrous earthquake which occurred in India in late September. |
| Помимо простого рассказа о парке, он дал понять и посочувствовать слонам, смотрителям и многим проблемам, сопровождающим столкновения между человеком и дикой природой. | Instead of just knowledge of this park, he created an understanding and an empathy for the elephants, the rangers and the many issues surrounding human wildlife conflicts. |
| Африканцы получили возможность объединиться и посочувствовать друг другу, теперь они могут обмениваться мнениями и решать проблемы сообща, все это благодаря интерактивному общественному проекты Африка Какова твоя история? . | Through an interactive online social forum, Africa What's Your Story? gives Africans the opportunity to unite in empathy for each other as they share ideas and solutions to their problems. |
| Итак, в первом абзаце я вам советую придерживаться очень простого правила Вы можете не одобрять человека или ещё что то, но можете посочувствовать тому факту, что у них нелёгкая работа. | So in paragraph number one, what I'm going to tell you to do is very simply this You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. |
