Перевод "поспешила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем она поспешила домой. | Then she hurried home. |
| Она поспешила в его постель. | She came hurrying to his bedside. |
| Бетси поспешила познакомить ее с Анной. | Betsy hastened to introduce her to Anna. |
| Пожалуйста, скажи ей, чтобы она поспешила. | Please tell her to hurry up. |
| Пожалуйста, скажите ей, чтобы она поспешила. | Please tell her to hurry up. |
| Телесеть тоже поспешила извиниться и опубликовать заявление. | The network was also quick to apologize and released a statement. |
| Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков. | Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers. |
| Она поспешила заговорить с матерью, чтобы взгляд ее не был замечен. | She hastened to say something to her mother so that her glance should pass unnoticed. |
| Ну, не будем, поспешила сказать Дарья Александровна, заметив выражение страдания на лице Анны. Я только вижу, что ты слишком мрачно смотришь. | 'Well then, we won't,' Dolly hastened to say, noticing the look of pain on Anna's face. 'But I see that you look at things too dismally.' |
| Как только я вышла из церкви, одна женщина поспешила сделать мне комплимент, так как я очень очень хорошо читала на испанском. | As soon as I left the church, one woman hurried up to pay me the compliment that I read Spanish very, very well. |
| Девушка поспешила в общественную уборную, где у неё началось сильное кровотечение. В результате она потеряла два литра крови, и в сопровождении матери была доставлена в госпиталь. | There she lost two litres of blood, so her mother took her to the hospital. |
| Остается еще одна причина для беспокойства Америка поспешила подписать серию еще более однобоких и несправедливых по отношению к развивающимся странам двусторонних торговых соглашений, что может побудить Европу и другие страны последовать ее примеру. | There remains one further concern America has rushed to sign a series of bilateral trade agreements that are even more one sided and unfair to developing countries, which may prompt Europe and others to do likewise. |
