Перевод "поспешные действия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Actions Action Range Bomb Conclusions Jumping Jump Rash Snap

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет нужды делать поспешные выводы.
There is no need to draw a hasty conclusion.
У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
Tom has a tendency to jump to conclusions.
Предлагаемые действия
Proposals for action
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Делаются опрометчивые и поспешные попытки объяснить его поведение плохими советниками, преклонным возрастом, расшатанным здоровьем и или ограниченными умственными способностями.
Rash and rushed attempts are made to explain away his behavior as caused by bad advisers, old age, failing health, and or a feeble mental capacity.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Парадокс действия уступок
The Paradox of Blinking
Действия международного сообщества
Action by the international community
Действия, порождаемые событиями
Event Actions
Действия, определяемые пользователем
User Defined Actions
Краткое описание действия.
Short description of what the action does.
Это действия грабителей.
All these actions are that of thieves.
Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Он человек действия.
He is a man of action.
Его действия противозаконны.
What he's doing is illegal.
Том человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Действия Тома непредсказуемы.
Tom's actions aren't predictable.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
Your deeds are wanton.
Сквозного действия нет.
49, No.
Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. The harsh reality is that emerging market policymakers have little choice but to manage actively the process of liberalization in order to improve the cost benefit tradeoff, rather than to try fighting against the inevitable.
Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.
Греческая бомба замедленного действия
The Greek Time Bomb
II. Сфера действия обязательства
II. Scope of the obligation
тип действия, возможные варианты
the type of the executed action. The possible choices are
Имя действия, видимое пользователю.
The user visible name of the action.
Поэтому мы предпринимаем действия.
That it why we take action.
Действия ксенофобской террористической группы.
A xenophobic terrorist group's job.
Действия активистов в сети
Activists in action on the Internet
Его действия смущают меня.
His actions confuse me.
Это бомба замедленного действия.
It's a time bomb.
Целью закона было снять давление с родителей, которые могут принять поспешные решения об операции по присвоению пола новорожденным, и противодействовать дискриминации интерсексуальных людей.
The aim of the law was to take the pressure off parents who might make hasty decisions on sex assignment surgery for newborns, and to fight discrimination against those who are intersex.
Какими будут следующие действия ЕС?
What will the EU do next?
Действия Франции объясняются очень просто.
Here the story is simple.
Каковы были бы его действия?
What would it do?
Эти действия принесли разные результаты.
Mixed results followed.
Такие действия также доставляют удовольствие.
There is a pleasure to this as well.
6. Не переоценивайте действия правительства.
6. Don t oversell what the government is doing.
Однако соответствующие действия были необходимы.
But they were necessary.
Действия африканских стран и организаций
Action by African countries and organizations
Действия африканских стран и организаций
Actions by African countries and organizations
Действия Карреры были абсолютно абсурдными.
Carrera s actions were absolutely absurd.