Перевод "поспешный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, это поспешный вывод. | Unfortunately, that is a facile excuse. |
| Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями. | America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder. Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues. |
| Поспешный выход США из договора по ПРО возможно также вынудит Россию проявить свободу действий в отношении вопросов, связанных с ядерными вооружениями. | Scuttling the ABM Treaty might also inspire Russia to seek its own free hand on nuclear issues. |
| Слишком поспешный выход США из войны неизбежно спровоцирует разпад страны на раздроблённые политические образования, одним из которых будет исламистская республика, контролируемая Ираном. | A rapid American disengagement might ultimately cause the country s disintegration into fragmented political entities, one of which would likely be an Iran controlled Islamic republic. |
| Мы выступаем вовсе не за поспешный, небрежный или поверхностный подход к этим переговорам, а, наоборот, за глубокомысленные, упорядоченные и сосредоточенные усилия для сближения остающихся разногласий в нашей работе. | We are not advocating a hasty, careless or superficial approach to these negotiations, but a deliberate, orderly and concerted effort to close the remaining gaps in our endeavours. |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | (Moses) said O Lord, forgive me and my brother, and admit us to Your grace, for You are the most compassionate of all. |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | He submitted, My Lord! |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | He said, 'O my Lord, forgive me and my brother and enter us into Thy mercy Thou art the most merciful of the merciful.' |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | Musa said O Lord! forgive me and my brother, and cause us twain to enter into Thy mercy, and Thou art the Most Merciful of the merciful. |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | Musa (Moses) said O my Lord! |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | He said, My Lord, forgive me and my brother, and admit us into Your mercy for you are the Most Merciful of the merciful. |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | Thereupon Moses said 'O Lord! |
| Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных . Муса пожалел о том, что сделал поспешный вывод и плохо обошелся со своим братом. | He said My Lord! |
| Надо было ее форму под моим домом всю зиму, отделенный от меня только полом, и она вздрогнула меня каждое утро ее поспешный отъезд, когда я начал шевелиться удар, удар, удар, ударив ее головой об пол древесины в ее спешит. | One had her form under my house all winter, separated from me only by the flooring, and she startled me each morning by her hasty departure when I began to stir thump, thump, thump, striking her head against the floor timbers in her hurry. |
Похожие Запросы : поспешный пудинг - поспешный вывод
