Перевод "поспорить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том любит поспорить. | Tom likes to argue. |
| Том постоянно хочет поспорить. | Tom always wants to argue. |
| Том всегда хочет поспорить. | Tom always wants to argue. |
| Готов поспорить, вы голодны. | I bet you're hungry. |
| Готов поспорить, Том злится. | I bet Tom is angry. |
| Кто нибудь хочет поспорить? | Anybody want to bet? |
| Можно поспорить с таким описанием. | One might quibble with this description. |
| С данной идеей трудно поспорить. | It makes eminent sense. |
| Готов поспорить, завтра будет дождь. | I bet it will rain tomorrow. |
| Ты хочешь поспорить об этом? | Do you want to argue about it? |
| Вы хотите поспорить об этом? | Do you want to argue about it? |
| Готов поспорить, у меня получится. | I bet I can do it. |
| Готов поспорить, вы это знаете. | I bet you know this. |
| Готов поспорить, ты это знаешь. | I bet you know this. |
| Готов поспорить, Том знает ответ. | I bet Tom knows the answer. |
| Готов поспорить, это они сделали. | I bet it was them who did it. |
| Готов поспорить, это он сделал. | I bet it was him who did it. |
| Готов поспорить, это она сделала. | I bet it was her who did it. |
| Готов поспорить, что Том счастлив. | I bet Tom is happy. |
| Готов поспорить, Том скоро будет здесь. | I bet it won't be long before Tom gets here. |
| Готов поспорить, Том не увидит разницу. | I bet Tom can't tell the difference. |
| Готов поспорить, Том знает, где Мэри. | I bet Tom knows where Mary is. |
| Готов поспорить, что Вы отличный учитель. | I bet you're a great teacher. |
| Готов поспорить, Том этого не знал. | I bet Tom didn't know that. |
| Готов поспорить, что Том знает слова. | I bet Tom knows the lyrics. |
| Могу поспорить, он так и думает. DimanaSBY | Bet he thinks that way. DimanaSBY |
| Готов поспорить, что он не говорит правду. | I bet he isn't telling the truth. |
| Готов поспорить, что Том не увидит разницу. | I bet Tom can't tell the difference. |
| Готов поспорить, что сиськи у неё ненастоящие. | I bet her boobs are fake. |
| Том любит поспорить, когда выпьет несколько бутылок пива. | Tom gets very argumentative with a few beers under his belt. |
| Могу поспорить на сто долларов, что Том голубой. | I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay. |
| Готов поспорить с тобой, что первым добегу до дерева. | I'll bet that I can beat you to the tree. |
| Готов поспорить, что ты не перепрыгнешь через эту канаву. | I dare you to jump over this ditch. |
| Он говорит мне Могу поспорить, вы не сможете создать кумарин. | He says to me, I bet you cannot make a coumarin. |
| Готов поспорить, что прошлой ночью ты и глаз не сомкнул. | I'll bet you didn't sleep a wink last night. |
| Готов поспорить, я не единственный, кто не сделал домашнюю работу. | I bet I'm not the only one who didn't do his homework. |
| Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь. | Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts. |
| Все это реально сделать более того, я готов поспорить, что это будет сделано. | All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done. |
| Я бы хотел поспорить, что творчество самый важный инструмент, который у нас есть. | I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have. |
| Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции. | One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention. |
| Можно было бы даже поспорить о том, что юридификация самого политического процесса зашла слишком далеко. | It could even be argued that the juridification'' of the political process itself has gone too far. |
| Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо. | One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must. |
| Можно поспорить, что Южная Корея еще не стала зрелой экономикой и только догоняет более развитую Японию. | One could argue that South Korea is not yet a mature economy and is only catching up with a more advanced Japan. |
| Они также готовы поспорить, что в текущем третьем квартале темпы роста могут составить до 5 в год. | They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year. |
| Можно было бы поспорить о том, что чем больше в стране власти у судей, тем медленнее становится темп реформы. | It could be argued that the greater the power of the judiciary is in a country, the slower the pace of reform becomes. |
