Перевод "посредничать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако они зачастую могут обрамлять выбор и посредничать в коалициях, чтобы еще больше раздвигать существующие границы европейской интеграции. | But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration. |
| Не так давно нас утешали теоретическими размышлениями о том, что плавающий валютный курс будет посредничать в международных корректировках своевременно и надлежащим образом. | Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. |
| Закон содержит общие положения, запрещающие гражданам Индии или иностранцам в Индии посредничать в любой такой операции, которая запрещена или регулируется этим законом. | The Act imposes a general prohibition on brokering, by Indians or foreign nationals in India, in any such transaction that is prohibited or regulated under the Act. |
| 18 сентября 1961 года Хаммаршёльд прилетел в Ндола в Северной Родезии, недалеко от границы с Конго, чтобы попытаться посредничать в прекращении огня между силами ООН и катангцами. | On 18 September 1961 Hammarskjöld flew to Ndola, just across the border in Northern Rhodesia, to attempt to broker a cease fire between UN and Katangese forces. |
| Демократия, которая в высшей степени зависит от внешней власти и монополизирована одной партией, главная роль которой посредничать в сделках между крупным капиталом и бюрократией, неизбежно чахнет и становится коррумпированной. | A democracy that is over dependent on an outside power, and monopolized by one party whose main role is to broker deals between big business and the bureaucracy, will become stunted and corrupt. |
Похожие Запросы : посредничать продаж - посредничать конфликты - посредничать данные - посредничать эффект - посредничать контракты - должны посредничать
