3) Посредническая деятельность Специального посланника по ближневосточному вопросу	(3) Mediation by the Special Envoy on the Middle East question
создание неформальной занятости (конкретнее, временная посредническая деятельность в соответствии с законом 2956 2001)	Increase of the remuneration of part time employees by 7,5 in case they receive the minimum wages, and their working time is less than 4 hours per day.
Посредническая миссия Мбеки	The Mbeki Facilitation Mission
Посредническая миссия Африканского союза	The African Union Facilitation Mission
Поэтому необходима своего рода посредническая деятельность,благодаря которой непосвященные могут убедиться в том, что процессы выноса обоснованных суждений и оценивания действительно имеют место.	Consequently, it is helpful to have a proxy activity that enables outsiders to see that the process of discernment and valuation really occurs.
Поэтому посредническая группа АС предпринимает необходимые шаги в этом направлении.	The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
В центре внимания переговоров была текущая посредническая миссия президента Мбеки.	Discussions focused on the ongoing mediation mission of President Mbeki.
Позвольте мне здесь от имени правительства Нигера выразить нашу теплую благодарность Алжиру, Буркина Фасо и Франции, чья посредническая деятельность позволила нам добиться столь удачного результата.	On behalf of the Government of Niger, allow me here to extend our warm gratitude to Algeria, Burkino Faso and France, whose mediation made it possible to arrive at this fortunate conclusion.
Посредническая миссия образовала группу юристов из Бурунди, Руанды и Южной Африки.	The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.
Эта посредническая группа будет возглавляться специальным посланником Южной Африки как представителем посредника от АС.	The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator.
Посредническая миссия Мбеки испытывает самый трудный период оспаривания ее полномочий с начала посреднической деятельности Африканского союза.	The Mbeki Facilitation Mission has faced the most difficult challenge to its authority since the African Union Mediation effort began.
Такая журналистская работа это больше, чем просто посредническая роль, как пояснила Ханан в своём блоге в феврале 2013 г.	This journalistic work is more than just a mediating role, as Hanan explained in a February 2013 post on her blog There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory.
Посредническая миссия АС будет иметь честь доложить АС, Совету Безопасности и ивуарийскому народу о результатах этой чрезвычайно важной встречи.	The AU mediation will be honoured to report to the AU, to the Security Council and to the Ivorian people about the outcome of that immensely important meeting.
Поэтому посредническая миссия готова следовать составленному премьер министром графику выборов, цель которого проведение выборов в этом году в запланированные сроки.	The mediation is therefore ready to engage the electoral calendar that the Prime Minister has drawn up, which is targeted at ensuring that the elections this year are held as scheduled.
Деятельность.	Деятельность.
деятельность	E. Technical cooperation and advocacy
Деятельность...	Activity...
В общем и целом посредническая группа АС считает, что в деле принятия законодательства в соответствии с Соглашением Лина Маркуси достигнут значительный прогресс.	In general, the AU mediation believes that significant progress has been made with regard to the adoption of the legislation prescribed by the Linas Marcoussis Agreement.
Новые силы сообщили посреднической миссии о возможных новых нападениях на их позиции, и посредническая миссия незамедлительно довела эту информацию до сведения ОООНКИ.	The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
Осуществляемая деятельность	Implementation of work
Исследовательская деятельность	Research
Гуманитарная деятельность	Humanitarian response
Гуманитарная деятельность	Disarmament, demobilization and reintegration
Межучрежденческая деятельность	E. Inter agency activities
Деятельность Комитета	Action by the Committee
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	to the Kyoto Protocol
Контртеррористическая деятельность	Counter Terrorism Activities
Деятельность полиции	Police Activities
Последующая деятельность	Follow up activities
Профессиональная деятельность	1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court
Прочая деятельность	Missions and advisory work
Профессиональная деятельность	Participated in the 16th, 17th, 19th and 20th CAHDI meetings (Paris, 1998 Vienna, 1999 Berlin, 2000 Strasbourg, 2001)
Общественная деятельность	Social functions
Профессиональная деятельность	Employment record (reverse chronological order current employment first)
Преподавательская деятельность	International Law and European Security Policy
Профессиональная деятельность	1980 1982 École nationale de la magistrature (National College for the Judiciary).
Профессиональная деятельность	February 1974 Golden Arrow of Achievement (AA)
Профессиональная деятельность	Since 2002 Member of the Union for the Protection of Human Rights
Профессиональная деятельность	Professional career
Техническая деятельность	Technical activities
Деятельность полиции	The activities of the police

Display this page in English