Перевод "посредством обучения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Вместо перехода к демократии Китай стал свидетелем укрепления авторитарного правления усиления однопартийного режима посредством организационного обучения и адаптации. | Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation. |
| Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом. | Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. |
| Среда обучения программированию | Educational Programming Environment |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Посредством шитья | Enter arpilleria. |
| сознавая необходимость вести борьбу с негативным воздействием культуры насилия и игнорирования существующих в этой области опасностей посредством осуществления долгосрочных программ образования и обучения, | Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field through long term programmes of education and training, |
| Однако обучения здесь не достаточно. | But education is not enough. |
| Инструмент для обучения японскому языку | Japanese Reference and Study Tool |
| Я доверяю этому методу обучения. | I believe in this method of teaching. |
| Это хорошая среда для обучения. | This is a good learning environment. |
| Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы. | Control can be implemented in two ways through money or power. |
| Посредством энергосберегающего жилья, посадки деревьев, обучения детей уважать окружающую среду, бойкота лампочек накаливания или упаковки подарков в старые газеты, у нас есть возможность подать пример. | Whether it is through low energy housing, planting trees, teaching children to respect the environment, boycotting incandescent lightbulbs, or wrapping gifts in old newspapers, we have the opportunity to lead by example. |
| Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо. | As there is a machine learning algorithm in this Thank you. |
| В столице испытывают новую форму обучения. | A new form of training is being tested in the capital. |
| Программа для начального обучения созданию алгоритмов | Algorithmics introduction software |
| Приложение для обучения нотной записи музыки | Application for learning musical score notation |
| Ещё один момент касательно обучения разнообразие. | Another point about training diversity. |
| Не беспокой меня во время обучения. | Don't disturb me while I'm studying. |
| Путешествие одна из лучших форм обучения. | Travel is one of the better forms of education. |
| В нём разработано около 100программ обучения. | The training center has about 100 training programs. |
| Алан Кэй, известный своей неутомимостью и неординарностью, представляет улучшенные приемы обучения детей при помощи компьютеров посредством демонстраций различными способами математическим и научным которые присущи только компьютерам. | With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can. |
| Это олимпийские чемпионы в разряде обучения разума. | They are real Olympic champions of mind training. |
| Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики. | For example, there should be more teaching of economic history. |
| Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) | Flashcards Program |
| Игра для обучения кане (слоговая японская азбука) | Drill game to learn Japanese kana characters |
| Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных | Machine learning algorithms for data mining tasks |
| Чистое сознание для обучения фотографии! подумал я. | I was sure that with the help of photography, his language would become more communicative and I'd be able to understand him better. Do you want to tell me about a flower? I'd ask him, Take a photo of a flower and show it to me... |
| Мы все в процессе обучения объясняет она. | We are all in a learning curve, she explains. |
| Ты считаешь, что мой метод обучения неверен? | Do you think that my way of teaching is wrong? |
| Он бросил колледж в первый год обучения. | He dropped out of college in the first year. |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Мы выражаем мысли посредством языка. | We express our thoughts by means of language. |
| Мой первый год обучения совпал с Карибским кризисом . | My first term coincided with the Cuban missile crisis. |
| Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г. | I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century. |
| Вы не можете просто организовать здесь центр обучения . | You can't just have a tutoring center. |
| Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой. | The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. |
| В музыкальных школах появится программа обучения двум специальностям | An educational program with two specializations is coming to music schools |
| Он выбыл из колледжа на первом году обучения. | He dropped out of college in the first year. |
| Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона. | I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much. |
| Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate). | Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). |
| Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов. | Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box! |
| Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил? | Is air power and the training of foreign forces enough? |
| 62 171. Международный год обучения в области прав человека | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
