Перевод "поставила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько ты поставила? | How much did you bid? |
| Она поставила ему синяк. | She gave him a black eye. |
| Куда она поставила бутылки? | Where did she put the bottles? |
| Однако, ОАГ поставила два условия. | The OAS did, however, lay down two conditions. |
| Я поставила поднос на стол. | I set the tray down on the table. |
| Она поставила курицу в печь. | She put the chicken in the oven. |
| Я проверила и поставила тег. | I checked it out and tagged it. |
| Проблема поставила Тома в тупик. | Tom was stumped by the problem. |
| Ты поставила стулья в ряд. | You arranged the chairs in a row. |
| Мэри поставила индейку в духовку. | Mary put the turkey in the oven. |
| Я поставила себя на их место. | I put myself in their shoes. |
| Мама поставила на полку большую вазу. | Mother placed a large vase on the shelf. |
| Мама поставила на полку большую вазу. | My mother put a large vase on the shelf. |
| Мэри поставила сумочку на стол Тома. | Mary put her bag on Tom's desk. |
| Мэри поставила будильник на половину третьего. | Mary set her alarm for 2 30. |
| Она поставила мюзиклы Кошки и Призрак оперы . | She did Cats and Phantom of the Opera. |
| Том знал, куда Мэри поставила свои чемоданы. | Tom knew where Mary had put her suitcases. |
| Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями. | She embarrassed me in front of my friends. |
| Том не знал, куда Мэри поставила свои чемоданы. | Tom didn't know where Mary had put her suitcases. |
| Том не знает, куда Мэри поставила свои чемоданы. | Tom doesn't know where Mary put her suitcases. |
| Она поставила противень на 10 минут в духовку. | She put the tray in the oven for 10 minutes. |
| Мэри поставила свой чемодан рядом с чемоданом Тома. | Mary put her suitcase down next to Tom's. |
| В этом состоит вопрос, который Индия поставила перед миром. | This is the question India has placed before the world. |
| Моя бабушка поставила на ноги семью из десяти человек. | My grandmother raised a family of ten. |
| Том отказался есть то, что мама поставила на стол. | Tom refused to eat what his mother put on the table. |
| Южная Корея поставила во главу угла в экономике зеленое развитие . | South Korea has made green growth a central economic goal. |
| Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах. | Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations. |
| Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня. | The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda. |
| Том отказался есть то, что его мама поставила на стол. | Tom refused to eat what his mother put on the table. |
| Затем ведьма поставила котёл на огонь, чтобы приготовить волшебное зелье. | Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught. |
| Том не стал есть то, что мама поставила на стол. | Tom wouldn't eat what his mother put on the table. |
| Такой вопрос перед экспертами поставила Энн Винсент , делегат UNICEF в Бенине. | That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent. |
| Кристи Хаскинс поставила под вопрос разумность огласки путешествия Моргана в Сомали | Christie Haskins questioned the logic of the publicity around Morgan's long walk to Somalia |
| Её муж ест всё, что бы она перед ним ни поставила. | Her husband eats everything she puts in front of him. |
| Том не стал есть то, что его мама поставила на стол. | Tom wouldn't eat what his mother put on the table. |
| Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение. | George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind. |
| Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. | The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. |
| Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики. | The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy. |
| На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ. | In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal. |
| Россия поставила в Индию военной техники на более чем 35 млрд долларов. | According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment. |
| Медсестра поставила диагноз это не серьезно и не дала направления в больницу. | The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital. |
| Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна. | Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window. |
| В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро. | After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect. |
| Агафья Михайловна, видя, что дело доходит до ссоры, тихо поставила чашку и вышла. | Agatha Mikhaylovna, seeing that a quarrel was imminent, softly put down her cup and went out. |
| После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны. | With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity. |
