Перевод "поставки инновационных решений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений. | The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Решение проблемы потребует инновационных подходов. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Несколько организаций, в том числе некоммерческая группа под названием One Acre Fund, ищут варианты обеспечения фермеров преимуществами этих инновационных решений. | Beberapa organisasi, termasuk sebuah kelompok non profit bernama One Acre Fund, mencari cara untuk memastikan para petani mendapatkan keuntungan dari solusi ini. |
| Эти сложные проблемы требуют множества инновационных талантов и долгосрочного международного сотрудничества не только для поиска решений, но и для их развертывания. | These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий. | Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation. |
| Эта организация видит свою задачу в создании инновационных решений по использованию языка чероки на всех цифровых платформах, включая смартфоны, ноутбуки, стационарные компьютеры, планшеты и социальные сети . | Its aim is to create innovative solutions for the Cherokee language on all digital platforms including smartphones, laptops, desktops, tablets and social networks. |
| Например, США, которые являются мировым лидером по поставкам инновационных продуктов на рынок, должны предлагать каналы коммерциализации для инновационных китайских университетов и небольших компаний. | For example, the US, which leads the world in bringing innovative products to the market, should offer commercialization channels to innovative Chinese universities and small companies. |
| Поставки будут осуществлены до конца сентября. | The delivery will be made before the end of September. |
| Global Voices стал инкубатором для важных и инновационных проектов по всему миру. | Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe. |
| В 2014 году при участии Университета ИТМО функционируют 39 малых инновационных предприятий. | Up to 2014 ITMO University was the launchpad for 39 small innovative enterprises. |
| Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. | These services and supplies have been budgeted for. |
| Быстрых решений нет. | There are no quick fixes. |
| Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . | So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' |
| В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены. | In a number of cases the program failed to deliver what it promised. |
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| 2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max. | The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline. |
| Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив. | Instead, it should ponder if its policies actually make Europe hospitable for innovating enterprises. |
| Не принимай поспешных решений. | Give it a chance. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Новый мейнстрим журнализма решений | A New Mainstream Solutions Journalism |
| Какие есть примеры решений? | What are some examples of solutions? |
| Не принимай поспешных решений. | Don't make any quick decisions. |
| Не принимайте поспешных решений. | Don't make any quick decisions. |
| Жизнь это последовательность решений. | Life is a series of decisions. |
| Простых решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Лёгких решений не бывает. | There are no easy solutions. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. |
| Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова. | Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying. |
| Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года. | In addition, the SQL Server API is also exposed over web services. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Журнализм решений может изменить мир | Solutions Journalism Can Change the World |
| Зачем нам нужен журнализм решений | Why We Need Solutions Journalism |
| Я медлителен в принятии решений. | I'm very slow at making up my mind. |
| Том принял много разумных решений. | Tom made a lot of smart decisions. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я принял несколько плохих решений. | I've made some bad decisions. |
| В Индии также изучают возможности других инновационных санитарных систем, например, туалетной системы ecosan, которую поддерживает ЮНИСЕФ. | Other innovative, alternative sanitation systems are also being explored across India, for example,this ecosan squat toilet system, supported by UNICEF. |
