Перевод "поставки пресной воды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| 55 196. Международный год пресной воды, 2003 год | 55 196. International Year of Freshwater, 2003 |
| 1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда. | Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets. |
| 56 192. Ход подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год | 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 |
| Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане. | About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran. |
| Бо льшая часть пресной воды, около 68,7 , в настоящее время находится в ледниках. | Most fresh water, about 68.7 , is present as ice in ice caps and glaciers. |
| Эти реки являются источником пресной воды и других природных ресурсов для города. | These rivers provide freshwater and other natural resources to the city. |
| Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160 | So, is a global fresh water crisis looming? |
| Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление. | One new factor influencing water supplies is rising global temperature. |
| Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды. | But such is the nuclear industry s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France s total freshwater consumption. Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems. |
| Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды. | Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems. |
| 57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год | 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 |
| Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. | It is an important source of fresh water in the east of the country. |
| Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? | So, is a global fresh water crisis looming? |
| Основная дилемма атомной энергетики в условиях дефицита пресной воды, испытываемого в мире, заключается в том, что она является пожирателем воды и при этом уязвима для воды. | The central dilemma of nuclear power in an increasingly water stressed world is that it is a water guzzler, yet vulnerable to water. |
| Квебек обладает одним из крупнейших запасов пресной воды в мире, ресурсы которой занимают 12 его площади. | Hydrography Quebec has one of the world's largest reserves of fresh water, occupying 12 of its surface. |
| Кроме того, мы столкнемся с эрозией берегов рек, увидим повышение уровня морской воды и будем страдать от нехватки пресной воды в прибрежных зонах. | We will also face riverbank erosion, sea water level rise and lack of fresh water in the coastal zones. |
| Кроме того, в связи с тем что они используют морскую воду, они не сокращают запасов пресной воды. | And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity. |
| Перспективы на будущее не менее тревожны усугубляющаяся нехватка пресной воды, рост внезапных паводков и истощение водоемов страны. | Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut. |
| В Израиле в долине находятся река Иордан, озеро Кинерет (важный источник пресной воды региона) и Мертвое море. | In Israel the Rift Valley is dominated by the Jordan River, the Sea of Galilee (an important freshwater source also known as Lake Tiberias and Lake Kinneret), and the Dead Sea. |
| Однако таким же является и потребление атомной промышленностью воды, EDF выкачивает из рек и озер до 19 миллиардов кубометров воды в год, или примерно половину всего объема пресной воды, потребляемого Францией. | But such is the nuclear industry s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France s total freshwater consumption. |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, и свою резолюцию 56 192 от 21 декабря 2001 года о ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год, | Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 56 192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003, |
| Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды. | I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. |
| отмечая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций, а также работу других межправительственных организаций, связанную с ресурсами пресной воды, | Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater, |
| Квебек располагает 3 всех мировых возобновляемых запасов пресной воды при том, что его население составляет всего 0,1 от общемирового. | It has 3 of the world's renewable fresh water, whereas it has only 0.1 of its population. |
| Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. | Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| Но вскоре мы можем прийти к тому, что появится недостаток пресной воды, которая составляет только 3 всех вод нашей планеты. | But we could very soon end up not having enough of the fresh water that accounts for just 3 of all the water available on our planet. |
| Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке. | The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East. |
| Менее 0,3 всей пресной воды содержится в реках, озёрах и атмосфере, и ещё меньшее количество (0,003 ) находится в живых организмах. | Less than 0.3 of all freshwater is in rivers, lakes, and the atmosphere, and an even smaller amount of the Earth's freshwater (0.003 ) is contained within biological bodies and manufactured products. |
| Эта рыба живёт в пресной воде. | That fish lives in fresh water. |
| Лосось мечет икру в пресной воде. | Salmon lay their eggs in fresh water. |
| До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными. | Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate. |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, | Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 as the International Year of Freshwater, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, | Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater, |
| 5. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе подготовки к Международному году пресной воды. | 5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a progress report on the preparations for the International Year of Freshwater. |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Способность природы по обновлению водных запасов имеет свой предел, тем самым ограничивая мировой объем ресурсов пресной воды примерно 200 000 кубическими километрами. | Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. |
| Запасы пресной воды тоже велики, но большинство этих запасов находится в ледовых пластах и ледниках, и лишь небольшая их часть пригодна к непосредственному использованию. | There are huge resources of fresh water, but most is in ice sheets and glaciers, with only a small percentage readily available where and when we need it. |
| К тридцатым годам XX века Харькову и Донецку уже катастрофически не хватает пресной воды, что вынуждает власти постепенно создать целую сеть каналов и водохранилищ. | Already by the 1930s, Kharkiv, Donetsk and Luhansk were lacking water forcing the authorities to gradually create a network of canals and reservoirs. |
| Поставки будут осуществлены до конца сентября. | The delivery will be made before the end of September. |
| 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии промежуточный доклад о мероприятиях, проведенных в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год. | 4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003. |
| Но даже с такими мерами Израилю всё ещё было необходимо около 1,9 миллиарда кубометров пресной воды ежегодно, но он получал лишь 1,4 миллиарда кубометров из природных ресурсов. | But even with those measures, Israel still needed about 1.9 billion cubic meters (2.5 billion cubic yards) of freshwater per year and was getting just 1.4 billion cubic meters (1.8 billion cubic yards) from natural sources. |
Похожие Запросы : генератор пресной воды - Производство пресной воды - Система пресной воды - обеспечение пресной воды - Трубы пресной воды - нехватка пресной воды - полоскание пресной воды - поставки воды - бак для пресной воды - снабжение пресной водой - поставки - поставки - поставки - воды