Перевод "поставки продукции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поставки продукции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) Разные поставки
(b) Miscellaneous supplies
9. Поставки и услуги
9. Supplies and services
I. Поставки и услуги
I. Supplies and services
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The delivery will be made before the end of September.
Дополнительные приложения для аудио продукции
Extra Audio Production Applications
Мы решили увеличить производство продукции.
We made a resolution to increase production.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.
There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Выпуск продукции начался в 2008 году.
Production began in 2008.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
The government is promoting the use of domestically made products.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.
The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
На какую компанию работает этот эксперт продукции?
What company does the product reviewer work for?
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?
Is labeling GM products for consumers a solution?
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.
It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.
Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.
In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Subsequent uses included computer_aided product design.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми.
In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.
Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию.
Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.
Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.
Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Это связано с тем, что проблема проходит сквозь все жизненные циклы электронной продукции, начиная с добычи сырья до производственного риска, связанного с производством и сборкой продукции и с утилизацией устаревшей или поврежденной продукции.
This is because the problem permeates the entire life cycle of electronic products, from the mining of raw materials to the occupational hazards associated with manufacturing and product assembly and the disposal of outdated or broken products.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.
Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Productivity is a measure of output per hour worked.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.
It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.
imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти.
Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу.
Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad.
Мы должны были по максимуму использовать двухчасовые поставки электричества, получаемые удачливыми районами.
We had to make the most of the two hour electricity supply the lucky neighbourhoods received.

 

Похожие Запросы : поставки - поставки - поставки - квалификации продукции - партии продукции - соответствия продукции - качество продукции - сертификация продукции - рентабельность продукции - дизайн продукции - закупаемой продукции - продукции промышленности