Перевод "поставлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставлен - перевод :

ключевые слова : Diagnosed Diagnosis Severe Alarm Placed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

айник поставлен.	Well, the kettle's on.
Юг поставлен на колени.	The South's sinking to its knees.
У дверей был поставлен полицейский.	The police stationed a man at the door.
На карту поставлен наш собственный авторитет.	Our own credibility is at stake.
На карту поставлен авторитет нашей Организации.	The credibility of our Organization is at stake.
Торрент не может быть поставлен в очередьName	Torrent cannot be enqueued
Торрент не может быть поставлен в очередь.	p, li white space pre wrap Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
В 1887 году в городе им поставлен памятник.	It is located in the northwest of the country.
В 1888 г. Шамиссо поставлен памятник в Берлине.	He died in Berlin at the age of 57.
В сентябре ему был поставлен диагноз рак лёгких.	In September, he was diagnosed with lung cancer.
В 1989 году ему был поставлен диагноз шизофрения.	He was institutionalized for two months after his diagnosis.
Фильм поставлен в жанре рок мюзикла и киноэссе.	It was entered into the 1975 Cannes Film Festival.
В 1985 году Вдовичу был поставлен диагноз ВИЧ.	The same year, Vdović was tested HIV positive.
Этот диагноз был поставлен ему в 1986 году.	Arnaz was diagnosed with lung cancer in 1986.
Первый T 37B был поставлен в 1959 году.	The first T 37B was delivered in 1959.
Тот проект резолюции не был поставлен на голосование.	That draft resolution was not put to the vote.
Я думаю,что вопрос поставлен не совсем корректно.	And it's a very distorting way to even pose the question, I think.
В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.	In Gaza, mankind s basic morality is at stake. The suffering and wanton destruction of people s lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long.
В 2001 году Аршак II был поставлен в США.	In 2001, it was staged at the San Francisco Opera.
В 1910 году Жемчуг был поставлен на капитальный ремонт.	She was in overhaul for most of 1910.
В настоящее время поставлен вопрос о дальнейшем сохранении группы.	In an interview with AllHipHop.com, B.A.M.
Превыше Он того, Кто в соучастники Ему поставлен ими.	High be He exalted above that they associate!
для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.	For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.	Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
По нашему мнению, на карту поставлен авторитет нашей Организации.	In our opinion, the credibility of our Organization is at stake.
Похоже, Вы не понимаете. На карту поставлен миллион долларов.	You don't seem to understand that there's 1 million at stake.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.	Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
Ответ на этот вопрос Неважно , потому что вопрос поставлен неверно.	And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.
Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.	'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.
После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.	After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.
В том же году поставлен в Лос Анджелесе и Лондоне.	The air ... is everywhere .
В 18 лет ему был поставлен диагноз Обсессивно компульсивное расстройство .	When he was 18 years old, he was diagnosed with obsessive compulsive disorder.
Последний серийный экземпляр был поставлен ВВС США в 1990 году.	In the final analysis, it was the skill of the man in the cockpit.
В том самом 1925 году ей был поставлен диагноз полиомиелит.	In 1925, she was diagnosed with polio.
Хугу был поставлен диагноз острый лейкоз 17 августа 2000 года.	He was diagnosed with acute leukemia on August 17, 2000.
В 2004 году ему был поставлен памятник в городе Хайдарабаде.	In Hyderabad, there is the Neelam Sanjeeva Reddy College of Education.
В 2013 году Марине был поставлен диагноз острый миеломонобластный лейкоз.	In 2013, she was diagnosed with acute myeloblastic leukemia.
а другие из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.	but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
а другие из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.	But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Вынесены первые обвинительные приговоры, ряд ситуаций поставлен под контроль Прокурора.	The first indictments have been issued, and a number of further situations are being monitored by the Prosecutor.
Ему был официально поставлен диагноз буйная паранойя в агрессивной форме .	He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form .
Эти обязательства надо уважать, поскольку на карту поставлен авторитет Организации.	This commitment must be respected because the very credibility of our Organization is at stake.
К сожалению, этот проект резолюции не был поставлен на голосование.	Regrettably, that draft resolution was not brought to the vote.
Ответ на этот вопрос Неважно , потому что вопрос поставлен неверно.	And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.
Это, кстати, вопрос, который был поставлен на форуме в Давосе.	That was actually the problem that was asked in Davos in January.

Display this page in English